Definitions tagged malcriado in the street dictionary.
A term for a whiny, spoiled, or rude child. It is also used for an adult who behaves like an immature brat (literally refers to a snot-nosed kid).
Look you little brat, stop being such a mocoso and do your homework. / This guy is a total mocoso.
Automatically translated from Spanish
A term used for children, most commonly when they are acting like a brat or being spoiled.
Hey, stop acting like a wino, you are too old for that. / That wino sure is cute. / Stop being so annoying, do not be such a wino!
Automatically translated from Spanish
Used to describe a person who is tricky, stubborn, or hard to deal with, or a situation that is tough, complicated, or grueling to resolve (often pronounced 'jodío' in casual Venezuelan speech). It is a vulgar term, similar to calling something fucking hard or a pain in the ass.
What a pain, you really are one jodido kid, stop being so bitter. / This job is very jodido, I can't take it anymore. / The weather is very jodido, I can't stand the cold.
Automatically translated from Spanish
A difficult, arrogant, or rude person who is hard to deal with or habitually bitter. (This is a regional pronunciation of the word 'jodido').
Damn, this kid is really jodío. / What a pain, Miguel is way too bitter, he is so jodío.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a spoiled child or someone who behaves like a pampered brat.
Don't be such a mingón, man.
Automatically translated from Spanish
A whiner or crybaby, typically a spoiled child who whimpers constantly for attention or until they get what they want.
Your kid is such a ñañeco, tell his dad to scold him so he stops being so poorly behaved.
Automatically translated from Spanish
Someone who says exactly what they think without filtering for their audience, often in a blunt or sharp way that is perceived by others as being disrespectful or ill-mannered.
When my mom tells me something, I do not stay quiet and I snap back at her like a malcriado.
Automatically translated from Spanish
A person who acts as a bad influence or enabler, specifically by encouraging someone to pursue or hook up with another person.
You are an alcaguete.
Automatically translated from Spanish
A temper tantrum or a fit that children throw when they want something.
That kid was throwing a pea in front of everyone. You finally got over your pea.
Automatically translated from Spanish
A person who is stubborn or refuses to listen to what they are told, most commonly said to children (carajito is a common Dominican term for a kid).
Kid, you really are cabeza dura, leave that alone.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
Panamá
República Dominicana
Bolivia