Definitions tagged naca in the street dictionary.
A trashy woman who has no standards, does not care about looking good, and to top it off, hooks up with any random loser she finds. (Note: Pelagato refers to a person of low social standing or a nobody).
Damn, Jeny is such a ratrera, she wears the same little blouse every single day.
Automatically translated from Spanish
A person or thing that is tacky, trashy, or lacks class. It refers to someone who is unsophisticated and has poor taste.
Women who love getting nail art and matching their entire outfit from head to toe in one single color are so NACO.
Automatically translated from Spanish
A derogatory term for a poor or low-class person. It literally means cracked foot, referring to the heels of someone who supposedly walks barefoot or in sandals due to poverty. (In Mexico, this is a classist slur used by the wealthy or snobbish to belittle those they consider beneath them).
A snobby girl talking to her friend: Who does that low-class pata rajada Julio think he is?
Automatically translated from Spanish
To be broke, down on your luck, or in a very bad financial situation. (The phrase refers to being in the pot, implying one is at the bottom or in a mess).
Josefa is en la oya, the poor woman is a sad sight.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
México
Estados Unidos