Words and definitions Ercira has contributed to the street dictionary.
A universal filler word used to refer to any object, situation, or matter without naming it specifically. It functions like thing, stuff, or gadget (highly common among Caribbean Spanish speakers in the US).
That vaina looks so pretty.
Automatically translated from Spanish
A person who constantly butts into or interrupts other people's conversations.
That guy is such a come boca, he jumps into every conversation even if it has nothing to do with him.
Automatically translated from Spanish
A busybody or nosy person who meddles in affairs that do not concern them.
Don't be such an entremetido and mind your own business.
Automatically translated from Spanish
To be broke, down on your luck, or in a very bad financial situation. (The phrase refers to being in the pot, implying one is at the bottom or in a mess).
Josefa is en la oya, the poor woman is a sad sight.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Estados Unidos