OKI DOKI
An expression used by older people or young nerds to signal agreement or acceptance of a proposal.
-Want to go to the movies? -OKI DOKI.
Automatically translated from Spanish
Tag: ok
Definitions tagged ok in the street dictionary.
BoliviaDALO
A slang term used by young people to accept a proposal or agree to a plan.
-Let's go steal some chickens. -DALO.
Automatically translated from Spanish
Breve
Used to express agreement or indicate that something is easy to do or no big deal. It is equivalent to saying sure, cool, or all good.
-Want to go hit up some hookers today? -Ready, right away, breve.
Automatically translated from Spanish
ColombiaTODO BLU
Slang phrase used to say that everything is going great or is all good.
Everything is TODO BLU in my life, I have nothing to complain about.
Automatically translated from Spanish
'ta gueno
A casual contraction of esta bien or esta bueno, used to say okay, alright, or to describe something as good or tasty. (It reflects common Venezuelan speech patterns where letters are dropped or softened in informal talk.)
Behave yourself while I am gone... 'ta gueno. / 'ta gueno this chocolate, man.
Automatically translated from Spanish
Venezuelavale
OK, agreed. It is the response commonly given by workers from Murcia, and others, when its homonym (a voucher) is offered to them.
Vale, if you want to go that badly, we will go to the movies.
Automatically translated from Spanish
EspañaA nivel
Used to describe something that is cool, high quality, or all good. It indicates that a situation or object is on point or up to standard.
That is a nivel, my friend.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaTa’ to’
An expression meaning everything is fine, it is all good, or okay (it is a contraction of the phrase esta todo).
Ta' to' my brother.
Automatically translated from Spanish
candelabro
A large torch made from a piece of flaming wood, sometimes fashioned with common materials, used to provide light in caves or forests.
I took my candelabro to the cave, it lit the way well, and we found the treasure.
Automatically translated from Spanish
Offi
A slang term used to express agreement or to say yes, equivalent to okay, for sure, or copy that. (It is derived from the English word official).
Are we going to Alberto's party this afternoon? Offi, see you there. That watch looks really cool! Offi! It is awesome!
Automatically translated from Spanish
Panamáno le pare
Don't sweat it or don't worry about it. It is used to tell someone to ignore a problem or not to pay attention to something that might be bothering them.
It is all good, my man: no le pare to anything.
Automatically translated from Spanish
Tato
A slang term used to say all right, cool, or got it. It is a contraction of the phrase esta todo, meaning everything is good or all set.
Tato, so-and-so, whenever you want! (Fulano is a placeholder name like so-and-so).
Automatically translated from Spanish
FENATRANO
A major transport federation or union that controls public transit routes (it is the National Federation of Transport The New Option, a powerful organization managing many of the country's buses and taxis).
For example, I need to know if FENATRANO is a company.
Automatically translated from Spanish
director de musica
A musical director is the person responsible for leading a group of performers, such as musicians, singers, or a choir, during the performance of a musical piece.
Someone who acts as a director de musica.
Automatically translated from Spanish
Cloroformo
A playful way to say something is all set, clear, or settled. It is an extension of the slang word cloro, which is shorthand for claro (clear).
Everything is cloroformo now, the sound system is finally paid off.
Automatically translated from Spanish
yalura
A slang term used to mean okay, I got it, or I understand. It is a variation of the word ya used to signal that you have comprehended what was said.
me: What is a banana? you: A sweet, yellow fruit. me: yalura.
Automatically translated from Spanish
Oka
A casual way to say okay or OK, representing the phonetic adaptation of the English loanword into Spanish.
- I sent you the file by email. - Oka.
Automatically translated from Spanish
Diccionario Dominicano
A term used by people with a limited vocabulary to cut a conversation short in a blunt and arrogant manner.
How you doing? -ya!
Automatically translated from Spanish
yabia
A slang contraction of the phrase ya para, meaning stop it already or cut it out. It is used to command someone to stop what they are doing immediately.
Stop the nonsense YABIA, you fool.
Automatically translated from Spanish
Ya
This term is used to show that you have understood what someone is explaining or to signal that you have heard enough and want the person to stop talking about the subject.
Hey buddy, the girl told me... Ya.
Automatically translated from Spanish
Tato
A casual way to say okay, alright, or cool, often used when acknowledging a goodbye. (It is a contraction of the phrase 'está todo bien,' meaning everything is good.)
- I am leaving, dude. - Tato.
Automatically translated from Spanish
Tato
A way to say it is all good or it is fine (it is a contraction of the phrase esta todo bien).
1. You did not go out with me but Tato. 2. You did not call me but Tato.
Automatically translated from Spanish
yauran
A slang term coined by the Dominican rapper Mozart La Para that means okay, alright, or yes (Mozart La Para is a famous freestyle artist from the Dominican Republic).
Merasca: Hey Juan, did you finish copying the homework? Juan: yauran.
Automatically translated from Spanish
ARRE
An expression used to show agreement or to accept a proposal. It is equivalent to saying I am down or let us do it (originally a command to make horses move, it is now widely used to say yes to a plan).
Want to go get some ice cream? : ARRE, let us go.
Automatically translated from Spanish
Méxicoguapis es ok
It means something is okay. It is used to express that something is good, correct, cool, or impressive.
We do not have to work tomorrow, how guapis!
Automatically translated from Spanish
no le pare
don't pay it any mind, don't worry about it, or don't sweat it.
-bro, what's up, did you bring the thing? -no, I forgot it. -it's all good, no le pare.
Automatically translated from Spanish
Ya
Used when you are telling someone a story and they cut you off with "Ya," killing the vibe. That damn "Ya" is interpreted as, I get it, now shut up, making it awkward to keep talking.
A: Yesterday I was walking and I saw a five-legged cat licking the ass of a dog with five pimples and I took a photo. B: Ya. A: So... uh... A: "Ya"? Mmm, now what?
Automatically translated from Spanish
yayo
A legendary Dominican tough guy with a fried brain who is said to have invented crack cocaine in the United States (yayo is also a common slang term for cocaine across Latin America).
Check for yourself who did it if you don't believe me, ask any Dominican. Hey, give me a little bit of crack? Look for yayo, he has tons of it.
Automatically translated from Spanish
leña
An exclamation used to express great enthusiasm or readiness to do something, similar to saying Let is do it or Bring it on. (The word literally means firewood).
When you get invited to drink a couple of cold ones, you will surely say: leña!!
Automatically translated from Spanish
ta' jevi!!!!
A slang expression used in San Pedro de Macoris to mean okay, cool, or that is fine (San Pedro de Macoris is a city in the Dominican Republic).
Violeta: Erika, let's go to the beach tomorrow. Erika: ta' jevi!!!
Automatically translated from Spanish
Ubicate
To put someone in their place or tell them to get a reality check, usually used when someone is acting out of line, being disrespectful, or overstepping their boundaries.
Look, you need to ubicate.
Automatically translated from Spanish
Tato
Alright, cool, or okay. It is a casual way to show agreement (derived from the phrase 'esta todo,' meaning everything is good).
- Lenny, let us head to the party in the Bronx. - Tato, man.
Automatically translated from Spanish
Tu lo ab
A slang contraction of the phrase tu lo sabes (you know it), used to mean you know, you know what it is, or you already know.
Tu lo ab, us Dominicans are on top right now.
Automatically translated from Spanish
Ya
A way to say I understood, I got it, or okay. It is used to acknowledge information or signal that you follow what someone is saying.
A: That girl is into you, she said she likes you. B: Ya, I get the hint.
Automatically translated from Spanish
Niti2
Used to describe something as cool, excellent, or in perfect condition. It implies that an object, an action, or a person's appearance is flawless, high quality, or visually attractive. (In the Dominican Republic, this is a standard way to say something looks sharp or is top-notch).
1. That car is so nitida. 2. That girl is so nitida.
Automatically translated from Spanish
A po ta bien
A phrase meaning okay, alright, or fair enough, used as a playful or casual way to agree. It is a contraction of the phrase 'Ah, pues está bien' and is common slang among streetwise guys. (Raymond Pozo is a famous Dominican comedian who popularized the expression through his characters).
A: Hey, let's go to the beach! B: No, I really don't feel like it. A: But come on, there are girls! B: A po ta bien!
Automatically translated from Spanish
Ya
An expression used to indicate agreement or to show that you are going along with someone else's statement or suggestion.
That girl is at so-and-so's house... ya!
Automatically translated from Spanish
Yala
A way of saying yes, specifically used when agreeing to go out or confirming plans to party.
A: Hey, are you going to that thing on Saturday? B: Yala.
Automatically translated from Spanish
Guapis
A versatile slang adjective used to describe something as cool, stylish, or generally excellent. Because it is highly subjective, it serves as a broad expression of approval for anything the speaker finds desirable (specifically associated with the city of Zaragoza).
Yesterday's concert was guapis.
Automatically translated from Spanish
Tu ta pumpi
To be very good, cool, or looking sharp.
Damn dude, that blazer is Tu ta pumpi for the party.
Automatically translated from Spanish
ecole cua
A slang term used to mean exactly, right on, or okay. It is a way of agreeing or confirming that a statement is correct.
Wilma, are you home from school? ecole cua!
Automatically translated from Spanish
Ta Cool
An expression used to signal agreement or approval. It is the equivalent of saying OK, sounds good, or I am down.
A: Bro, there is a lit party full of girls tonight at 10 at Sharita's house! You coming? B: Ta Cool man, if it is about girls, count me in.
Automatically translated from Spanish
Cool
Used to express agreement or acceptance of what another person has said, functioning like saying okay or fine.
Valentin: You are not going to the party tonight. Juana: It is Cool!!!!!!!
Automatically translated from Spanish
Corroboro
Used when someone is in agreement with something or supports a specific point of view. It is similar to saying, I back that, or, I am with you.
I corroboro with what Leonel is doing. (Leonel likely refers to former president Leonel Fernandez).
Automatically translated from Spanish
Tuanis
Cool, fine, or good. (Originally from Nicaraguan prison slang during the era of dictator Anastasio Somoza Debayle).
That Nicaraguan girl is tuani.
Automatically translated from Spanish
Cache Bombita
A very old-school street expression from Santo Domingo that served as a synonym for cool, OK, top-tier, or all good. Like many slang trends in the city, it only stayed in use for about a generation.
A: Dude, are you going to the party today? It is going to be packed with women! B: Oh definitely, my brother, Cache Bombita. See you there.
Automatically translated from Spanish
Yaaa
This expression is a versatile filler used to signal agreement or acknowledgement. Depending on context and tone, it can mean okay, exactly, I get you, or you know it.
Juan: Dude, these girls are a riot! Pedro: Yaaa. Juan: Yaaa??? What is that? Pedro: Brother, you are out of the loop! (In the Dominican Republic, saying someone is atrá, meaning behind, means they are not current with slang or trends).
Automatically translated from Spanish
Apero
1. Cool, awesome, or impressive: used for something that looks or sounds great. 2. An expression of agreement, similar to saying cool or bet.
1. That car is apero. 2. -Dude, come party with us tonight. -Apero.
Automatically translated from Spanish