Definitions tagged panameñismo in the street dictionary.
An expression meaning for real or seriously. It became popular due to the influence of Panamanian reggae, as local singers use the phrase in their songs to emphasize their sincerity (often referred to locally as Plena).
Things are really tough, man. En vida real. / En la real de la leyenda, I love that girl a lot.
Automatically translated from Spanish
Also pronounced ashala. This is a common exclamation used to express surprise, frustration, or disappointment. It is frequently paired with the words vida, peste, or maquina for added emphasis.
I left my wallet at the restaurant! Áyala vida! : Mom, the neighbor had an accident. Áyala peste, what happened to him?
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá