Definitions tagged panita in the street dictionary.
A common term for a friend, buddy, or pal, similar to man or dude. Although it literally means old man, it is used to address peers or acquaintances as a sign of camaraderie regardless of their actual age.
Look VIEJO, let's go see the girls at the pool. / I have to call the VIEJO from the bakery. Hey VIEJO, remember what is pending.
Automatically translated from Spanish
A friendly and informal term for a buddy or pal. In Spain, it is associated with the vocabulary used by Latin American immigrants, particularly those working in bars (the source definition uses the slur panchi to refer to these workers).
This one is really good, my king. The panita will pay me tomorrow.
Automatically translated from Spanish
A close friend, sidekick, or partner in crime who someone hangs out with all the time.
Those two have a compinche. Juanita really likes to hang out. Did you see Chiqui? Yeah, he is on the corner with his compinche.
Automatically translated from Spanish
A friend, buddy, or pal.
Hi pana.
Automatically translated from Spanish
A very close and loyal friend, a best buddy who is treated like a brother.
There is my lifelong canchanchan. Give me some money for a bottle (a pote refers to a small flask of rum).
Automatically translated from Spanish
Derived from panita (little friend), this term is used to address someone dismissively or mockingly. Among friends, it serves as a playful insult for someone who is acting silly, being unreliable, or is considered a nobody (Pana is a common term for friend in the Caribbean).
- Buddy, pass me that please... hey! panini I am talking to you! - What is up, panini? - No man, just some panini who did not handle the situation for me. - Shut up, panini, you do not know anything about that.
Automatically translated from Spanish
1) A common term used by Hondurans to mean friend, buddy, or peer. 2) An insult meaning idiot, fool, or dumbass (it is the most ubiquitous word in Honduran slang, serving as both a friendly address and a mild to moderate insult depending on tone).
1) Hey maje, how are you? 2) Man, do not be such a MAJE! Why did you do that stupid thing?
Automatically translated from Spanish
A person who is new to a neighborhood or social circle. It is also used as a casual nickname or term of endearment among friends.
A: Who is that kid? B: Oh, just a kid who moved in the other day. A: Hey 9, come here.
Automatically translated from Spanish
A modern, street-style way of saying manito (buddy or bro) with full Dominican swagger. (Cultural note: manito is short for hermanito, meaning little brother).
Edwardito: What's up manin. Pollito: Chill. You? What's the word?
Automatically translated from Spanish
A casual way to refer to a close friend, equivalent to buddy, pal, or homie.
How are you, mi pana?
Automatically translated from Spanish
A term used in urban neighborhoods to address a close friend, similar to homie or bro.
A: Damn Nueve, that girl totally blew me off.
Automatically translated from Spanish
A friend, buddy, or pal. The term is derived from the English word partner.
JOSE: Hey Luis, where were you yesterday? LUIS: Nowhere special, just at the colmadon (a neighborhood grocery store that doubles as a social hub for drinks and music) with my panas.
Automatically translated from Spanish
A classy way to call a stylish young man a street-smart hustler. (In the Dominican Republic, tiguere refers to someone cunning and savvy, while jevito is a trendy youth).
That guy is a street boletris...
Automatically translated from Spanish
A wingman or drinking buddy you go out partying and chasing girls with.
A person you share everything with, your Bale.
Automatically translated from Spanish
A casual term for a friend, buddy, or pal.
A: Lend me the calculator. B: I lent it to a pana.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
España
República Dominicana
Honduras