Wismichu
A fucking bald guy (a nickname for a famous Spanish YouTuber that became a meme used to insult or joke about baldness).
Alex Rodriguez, Robin.
Automatically translated from Spanish
Tag: pelo
Definitions tagged pelo in the street dictionary.
Españacuscú
Kinky, nappy, or very frizzy hair that is difficult to style (the term draws a comparison to the granular texture of couscous).
A: 'I am so over this cuscú hair, it is always a mess.' B: 'Use the cream I recommended.'
Automatically translated from Spanish
PanamáPelucón
A guy with long hair. (The term is derived from peluca, the Spanish word for wig.)
A: And since when do you like Pelucones? B: Since I met Samuel.
Automatically translated from Spanish
Pela
An affectionate nickname for a bald man (a shortened version of pelado).
On Friday we are going to have a barbecue at Pela's place.
Automatically translated from Spanish
Argentinachapas
A slang term for hair, typically used when referring to someone who is starting to go bald (literally referring to the metal sheets used for roofing).
Hey, Marcelo is starting to lose his chapas.
Automatically translated from Spanish
chiva
A slang term for a man's beard (the word literally means a female goat, comparing facial hair to the animal's chin tuft).
I am going to grow out my chiva. / You look so handsome with that chiva, my love.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaChivuo
A descriptor for a man who has grown out a thick or long beard (Derived from the word chiva, meaning goat, referring to the animal's chin hair).
You look so sexy all chivuo like that. / Look, you cannot work here looking so chivuo.
Automatically translated from Spanish
cardo
Stubble or prickly body hair that starts to grow back on a woman a while after her last hair removal (the term literally refers to a thistle, a prickly plant).
I need to book an appointment at the waxer: I have cardos on my legs!
Automatically translated from Spanish
pendejo
A vulgar slang term for pubic hair, used for both men and women.
She had not shaved the pendejos off her cunt.
Automatically translated from Spanish
tijereta
Split ends or noticeable damage at the tips of the hair, usually caused by lack of care or harsh treatments.
Ma'am, your hair is full of tijeretas. It's best if we cut it. | Rosa, what did you do to your hair that you have tijeretas?
Automatically translated from Spanish
pelu
A short, colloquial way of saying hair salon or barbershop.
Today is Saturday, I made an appointment at the pelu to get my hair dyed.
Automatically translated from Spanish
peluquín
A toupee or hairpiece used by men to cover baldness.
Look at the peluquín that old guy has!
Automatically translated from Spanish
quincho
Slang for a wig or toupee used by bald men.
Soldan's quincho is the most famous one in Argentina (Silvio Soldan is a well-known Argentine TV host famous for his obvious hairpiece).
Automatically translated from Spanish
Anidiar
To fix or tidy up one's hair, especially when it is messy. The term is a humorous reference to the wizard Radagast from The Hobbit movies, who famously has a bird's nest in his hair.
Wait, I have to anidiar before going to dinner.
Automatically translated from Spanish
Atrañarse
To get tangled or matted, used specifically for a woman's hair (in the Salamanca region, this term is reserved for women, while men's hair is simply described as tangled using standard Spanish).
After all the work I put into my bun, and now it has gone and atrañado!
Automatically translated from Spanish
Corveja
Hair that grows on the nape of the neck.
Look at the Corveja he has on the back of his neck!
Automatically translated from Spanish
República DominicanaMata
A slang term used to refer to a person's hair, especially when it is thick or voluminous (literally means a bush or shrub).
Your Mata is getting long. I am going to cut my Mata.
Automatically translated from Spanish
Méxicoanchoas
A hair clip or bobby pin used to hold hair in place. It refers to the accessory rather than the fish.
I lost my anchoa. Damn girl, my new anchoa broke.
Automatically translated from Spanish
Peinado berenjena
A hairstyle famously worn by the former Argentine President Carlos Menem (Menem served as president during the 1990s and was known for his distinctively dyed and styled hair).
Menem and his new Peinado berenjena.
Automatically translated from Spanish
Felpa
1. A fuzzy fabric like silk or cotton with a nap on one side. 2. A stuffed toy or plushie made from this material.
They gave me a Felpa teddy bear.
Automatically translated from Spanish
Flaitop
A Dominican term for a flat top haircut, which features a level surface on top. It is colloquially called ashtray hair (pelo cenicero) because the flat top resembles a tray for ashes.
Flaitops are not allowed at that school.
Automatically translated from Spanish
Picada
A woman with short hair.
Call that picaíta for me and tell her to come here.
Automatically translated from Spanish
Culo de mono
A bald spot on the crown or back of the head (the term compares the bare skin to a monkey's hairless rear).
He started getting a culo de mono when he was about 25. Now he just shaved his head bald.
Automatically translated from Spanish
fieltro
A type of non-woven fabric produced by matting together fibers such as wool, hair, or lint (in Puerto Rico, this typically refers to the cloth covering on a pool table).
my fieltro got burned
Automatically translated from Spanish
Puerto Ricopendorcho
A thick or coarse hair growing from any part of the body.
You have a lot of pendorchos, you could get them waxed!
Automatically translated from Spanish
flavismo
A lock of white or blond hair that someone is born with.
a blonde flavismo
Automatically translated from Spanish
GlobalAbejón
Electric hair clippers used by barbers. (The term literally means bumblebee, referring to the buzzing sound the machine makes).
They gave him a zero with the abejón and now he looks like an alien.
Automatically translated from Spanish
Canuco
A man with grey hair.
She is 20 but she likes old canuco men.
Automatically translated from Spanish
chostudo
Used to describe someone who has an extremely large and thick amount of pubic hair.
You are so chostudo that your dick is barely visible.
Automatically translated from Spanish
paraco
1. A wild or messy head of hair. 2. A member of a paramilitary group (referring to illegal right-wing armed groups involved in the Colombian conflict).
What a horrible paraco I have in that photo! and Some Colombians suspect that Uribe is a paraco.
Automatically translated from Spanish
Colombiapasto pelu
a woman with a lot of hair on her ass or in her butt crack (literally hairy grass).
Damn bro, I was gonna stick it in Juliana but she has a pasto pelu, she has more hair than the devil!
Automatically translated from Spanish
anchoas
Pin curls made by wrapping small sections of hair around the fingers and pinning them to the head instead of using rollers. They are used to set a hairstyle or keep hair flat (often to maintain a blowout or straightened hair).
Ugh, these anchoas are making me so hot, girl.
Automatically translated from Spanish
Fleco
In Constanza, DR, this refers to the clothes or gear a person owns or intends to buy. it is also used to describe individual strands of hair, thread, or similar fibers.
That chick only has three Fleco on her head, she looks like a man. Do not buy so many Fleco because you cannot take that stuff to the grave with you.
Automatically translated from Spanish
Moño
A term for hair, typically referring to kinky, curly, or afro-textured hair (in the Dominican Republic, this is often associated with pelo malo, a local label for natural hair that is considered unkempt or difficult to manage).
look girl, tie that moño up!!
Automatically translated from Spanish
Tubi
A way of wrapping hair around the head and securing it with bobby pins to keep it from getting messy while sleeping. It is generally done with clean, straight hair and covered with a hairnet to keep the pins in place (often used to preserve a salon blowout).
Please, do a tubi for me so I look pretty for school tomorrow!
Automatically translated from Spanish
Monte de Venus
The triangular pubic area of a woman that is covered in hair. Some women shave it and others leave it as a symbol of maturity.
- Baby, wasn't it your turn to shave that montesito today? - Oh honey, don't you like it? Look, I gave it a sexy shape today! - Well, let me go look for the razor to see what we can do in your case.
Automatically translated from Spanish
Moño
A tight hair bun typically styled for schoolgirls, positioned at the top or center of the head. It is also called a cebolla (onion) due to its rounded shape. (In the Dominican Republic, neat and pulled-back hair is a traditional grooming standard for schoolgirls).
Sweetie, come here so I can do your moño, or you are going to be late for school.
Automatically translated from Spanish
Moño
A slang term for hair, typically used when describing it as messy or unattractive. It also refers to a bun hairstyle. (In the Dominican Republic, this term is often used to describe kinky or unmanaged hair that does not meet traditional beauty standards.)
That girl has some really bad moño.
Automatically translated from Spanish
Mujer con bozo
According to the merengue singer El Krisspy in one of his songs, a woman with a mustache looks like a man. (Bozo refers to the thin hair or peach fuzz on a woman's upper lip, and El Krisspy is a popular Dominican merengue singer).
Mujer con bozo... she's got it tasty.
Automatically translated from Spanish
Peluche en el tapete
A slang way to describe having pubic hair. The phrase literally means plush on the rug, using the texture of a stuffed animal or a carpet as a metaphor for being unshaven.
A: Do you have peluche en el tapete? B: Yeah, I haven't shaved them...
Automatically translated from Spanish
Greñú
A guy who has not had a haircut in a while because he thinks he is a big artist or Tego Calderon (a famous Puerto Rican reggaeton singer known for his iconic afro).
But Papito has an afro like Tego, what is up with that crazy guy.
Automatically translated from Spanish
Rolos
These are the hair rollers women use to dry their hair. (In the Dominican Republic, it is a common sight to see women wearing these around the house or at the salon to prep their hair).
Juana! Come take these rolos out of my hair!
Automatically translated from Spanish
Tururú
A quick, messy hairstyle for when there is no time to get ready, consisting of a ponytail where the rest of the hair is loosely pinned up or tied back. (In the Dominican Republic, where professional salon styling is a very common part of the beauty culture, this is the standard low-effort alternative).
I am going out tonight and do not have time to go to the salon, so I am just going to do a tururú.
Automatically translated from Spanish
Bozo
A man who has hair on his upper lip, specifically a mustache or the first peach fuzz of a teenager.
You see, my son is already starting to grow a Bozo.
Automatically translated from Spanish
degreñe
A slang term for having extremely messy, uncombed, or wild hair that makes someone look disheveled and unkempt for a specific occasion.
My head is such a degreñe that I am even ashamed to go out.
Automatically translated from Spanish
Peluca
A fake head of hair. A great invention for covering up bald, shaved, or hairless heads, acting as a perfect imitation of a human mane.
She wears a peluca because her hair fell out from using a product.
Automatically translated from Spanish