COJUDA
A foolish, gullible, or scatterbrained woman.
Maria is such a COJUDA, she still believes the story that a dove could get her pregnant.
Automatically translated from Spanish
Tag: pendejá
Definitions tagged pendejá in the street dictionary.
Perúpendejo
Used to describe a person who is unfaithful or a player in their romantic relationships.
My uncle has always been a pendejo, that is why he has so many kids.
Automatically translated from Spanish
pendeja
Someone who is younger than you, usually used in a derogatory way to call them a kid or a brat.
Someone younger than you walks past you, and you say or think: look at this pendeja.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaPisa Paja
A pushover or a doormat: a person who lets others take advantage of them, mistreat them, or manipulate them without standing up for themselves.
He is the kind of guy who is always covering for his friends for nothing in return. Roberto is such a sucker, he is a pisa paja.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanafutil
To talk shit or talk nonsense.
No more futilidades, let us act!
Automatically translated from Spanish
ley del monte
To catch a woman taking a crap in a plantain field and grope her right there in a nasty way. (A platanal is a plantain grove, often used as a makeshift toilet in rural areas).
You will see, I caught this idiot taking a crap, just according to the ley del monte.
Automatically translated from Spanish
Pendejadas
Nonsense, bullshit, or stupid actions. It refers to things done poorly or the idiotic behavior characteristic of a pendejo (an idiot or jerk).
Don't do pendejadas!
Automatically translated from Spanish
EcuadorChopa
A person who constantly sucks up to someone else or acts like a lackey by doing everything another person wants. (Derived from a derogatory term for a domestic worker).
That girl is Maria's chopa.
Automatically translated from Spanish
pendeja
Refers to an unimportant thing, nonsense, or bullshit (In the Dominican Republic, the word pendejada is commonly shortened to pendejá).
1. Don't come at me with that pendejá.
Automatically translated from Spanish
Tierrita
A mistress or side chick who lives in a house or apartment paid for by her lover. The term usually implies she is from a lower social class, which is why the man keeps the relationship hidden (Villa Juana is a working-class neighborhood in Santo Domingo).
Leonel has his Tierrita in Villa Juana.
Automatically translated from Spanish
Pinchito
A girl who is not particularly attractive but becomes passable after several drinks. She is considered slightly better than a Tierrita (a term for someone very unattractive or of low social standing).
That guy has his Pinchito.
Automatically translated from Spanish
Chopa
A derogatory term for a woman of low social status who is perceived as unrefined or tacky. It is most frequently used to refer to domestic workers or maids employed by middle class families (In the Dominican Republic, it is a classist slur used to demean service workers).
EX: The cook, the laundry woman, etc.
Automatically translated from Spanish
Culito
Nonsense, trivial talk, or unimportant matters that the listener finds worthless. It refers to gossip or junk that is not worth one's time. It can also describe a conversation that is abruptly cut short.
1. Don't try to pull that culito on me. 2. Don't bring that culito to me.
Automatically translated from Spanish