Definitions tagged seguro in the street dictionary.
A slang expression used to emphasize that something is a sure thing or will definitely happen. It is equivalent to saying for sure or no doubt at the end of a sentence.
The English teacher is going to flunk us, fija.
Automatically translated from Spanish
An informal expression used to indicate complete agreement, equivalent to saying Deal, Sure, or Let's do it.
¡Meta! Let's go for some beers.
Automatically translated from Spanish
Means of course or sure thing. It is a slangy variation of the phrase como no, used to show agreement or confirm something.
Como ne, come over here and I will show you the house: Como ne, I will call you first thing tomorrow morning.
Automatically translated from Spanish
Used to describe something that is extremely close, guaranteed, or safely secured. (A cuarta is a measurement based on the span of an outstretched hand, indicating something is right within reach.)
I have my money a cuarta e chuleta in the bank.
Automatically translated from Spanish
The absolute worst, bottom-tier car insurance. It is considered a joke because it is notorious for never paying out claims. Mostly used by public taxi drivers as a way to drive aggressively; they dare people to hit them because the victim will not get a cent from the insurance company. (Seguros Pepin is a real Dominican insurance company associated with the cheapest, bare-minimum legal coverage).
Go ahead and crash into me so you can see, all I have is Seguros Pepin, you will not get a dime! / And what insurance do you have? / Pepin. / Then you have nothing at all!
Automatically translated from Spanish
Used to describe something that is completely obvious, a no-brainer, or a foregone conclusion. It refers to a situation that follows such basic logic that it does not need to be explained (referencing how a ripe fruit naturally falls from a tree).
There is no need to argue about who is going to pay. Se cae de la mata that it is you.
Automatically translated from Spanish
1. Used to describe something solid, certain, or the reliable truth. 2. The rigid building material made from cement, stones, and water.
1. Tell me in concreto what really happened last night. 2. Petra's house is made of concreto.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Bolivia
Venezuela
República Dominicana