Definitions tagged soltar in the street dictionary.
It describes being kept on a tight leash or being the object of someone's extreme clinginess, where they refuse to let you go or give you space.
For instance, when they don't want to let you leave their side, they have you amorrado.
Automatically translated from Spanish
A popular expression used to mean leaving someone alone or stopping all interaction with them. It suggests cutting someone loose or washing your hands of a situation. It uses the imagery of a rubber band being released, implying that the person is being let go or given their freedom.
Manolo: Baby please do not leave me, it is not what it looks like!!! Priscila: Look man, I already dropped that okay te solté en banda, goodbye.
Automatically translated from Spanish
Used to tell a friend to dump a girl or cut her loose because she is not worth the trouble. (The term references letting out the line of a kite to let it fly away).
A1: Hey bro, that girl is a mess, she does not even call or anything. A2: Man, you are being such a sucker, Dale hilo to that girl.
Automatically translated from Spanish
An expression used to tell someone to get off your back or leave you alone. It signals a desire for freedom from pressure or for others to stop dictating what you should do.
Hey, suéltame en banda and let me wear the clothes I want.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana