Skip to content
Diccionario LibreDiccionario Libre

Tag: suertudo

Definitions tagged suertudo in the street dictionary.

PURA CONCHA

An expression used to describe when someone gets everything through sheer luck or a fluke, rather than through their own effort or merit (in Bolivia, concha refers to nerve or luck, whereas in other Spanish-speaking countries it can be a vulgarity).

Daniel's house is PURA CONCHA, he does not even work.

Automatically translated from Spanish

Boliviaby ariadne.sjartha

Conchudo

Someone who has such good luck that it makes everyone else angry. A lucky bastard.

Adrian is a conchudo, every time he doesn't do the homework the teacher doesn't check it.

Automatically translated from Spanish

Boliviaby ariadne.sjartha

pava

Bad luck, a jinx, or a streak of misfortune. It refers to both the state of being unlucky and the negative energy believed to cause failure. (In Venezuela, the term is traditionally linked to the pavita, a small owl considered a bad omen).

I am pavoso and Do not empave my business deal.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Mariabarros09

Pavoso

Someone who is jinxed or has extremely bad luck (in Venezuela, the word for turkey, pavo, is associated with bad luck).

You are always pavoso. I do not do business with pavosos.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Mariabarros09

Lechu'o

A person who is very lucky or has a lot of good fortune. (In Venezuela, the word for milk, leche, is a common slang term for luck).

Damn, you are so Lechu'o. / You are being Lechu'o.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Mariabarros09

Lechudo

A slang term for someone who is extremely lucky. (The word comes from the local use of 'leche', meaning milk, as a synonym for good luck).

Juan is so Lechudo, he won the lottery!

Automatically translated from Spanish

Panamáby Anónimo

mojonero

A lucky bastard: someone who achieves a great result by pure chance without having any skill or putting in any effort (the term is vulgar, as it is derived from a word for a piece of excrement).

That guy is a total mojonero, he ended up with four aces.

Automatically translated from Spanish

Colombiaby Anónimo

Lechero

Someone who is very lucky or fortunate. (In Peru, the word for milk, 'leche', is commonly used as a slang term for luck.)

What a lechero! He always wins at cards.

Automatically translated from Spanish

Perúby Anónimo