In colloquial speech, this refers to a person who is somewhat clumsy, slow, or dim-witted (while the word literally means shoe in Peru, it is used here to describe someone who lacks mental or physical agility).
I tried to teach him statistics but he is really taba.
A dummy, idiot, or fool. (The term literally translates to 'sad balls' and is used in Argentina to describe someone who is clumsy, slow-witted, or habitually makes mistakes).
A dumbass, idiot, or someone who is clueless or made a mistake. It is a vulgar Chilean term (derived from the word for testicles). It is also used as a verb to describe acting like a fool, blanking out, or screwing up.
Damn, you're such an Agueonao. I acted like an Agueonao on the math test. That group of kids on the corner are all Agueonaos.
A term referring to a person named Nicolas Veron, described as a being that looks human but lacks intelligence. According to the text, this person is an evolutionary step backward, representing a missing link. These individuals are considered a threat to human progress because they manage to climb the social ladder despite their ignorance, childishness, and lack of humor. They are easily recognized by their inability to use correct grammar or spelling.
They do not know what a decade is, they do not know right from left, and they especially do not know how to spell the verbs hacer and haber. They write countless nonsense.
A silly, naive, or dim-witted person; a dummy. (In Argentina, this is a common, often mild way to call someone foolish, derived from the word pavo, meaning turkey).
Literally someone with large testicles: a vulgar term for a dumbass, moron, or idiot. (In Colombia, it is also extremely common as a casual way to address close friends, similar to dude).
A slang term used to describe someone who is totally useless or incompetent, particularly in their job or when handling basic tasks. (It is a portmanteau of the words 'tan', meaning 'so', and 'estupido', meaning 'stupid').
Pablo: Bring me the iron. Rosa: I do not know what that is. Pablo: How can you not even know that, you tancapida.