zapato
A clumsy, crude, or slow-witted person.
I tried to explain it to him but it was no use, he is a real zapato.
Automatically translated from Spanish
Tag: tosco
Definitions tagged tosco in the street dictionary.
Argentinacorroncho
Someone who behaves in a crude, rough, or hostile manner. A person who is unsociable and constantly grouchy.
He grumbles at everything he says, he is a corroncho.
Automatically translated from Spanish
Venezuelacacoibo
A person who is slow witted, dense, or has a hard time understanding simple things.
Is he really such a cacoibo that he doesn't understand what they are telling him?
Automatically translated from Spanish
República DominicanaBurda
While the standard definition means coarse or rough, in Venezuela this is a slang intensifier meaning very, really, or a lot. It is used to exaggerate size, distance, price, or emotion. It is typically followed by de, which is often contracted to burde in casual conversation.
that car goes burda de fast; i feel burda de tired; that is burda de big; your house is burda de far; we are burda de or burde pals; she is burda de beautiful; i am burda de or burde happy
Automatically translated from Spanish
tosco
Used to describe someone who is unrefined, poorly educated, or lacks basic social graces and manners.
A person who expresses themselves poorly, like a tosco.
Automatically translated from Spanish
arrabalero
1. A person living in the outskirts or poor suburbs (in Argentina, the arrabal refers to the gritty fringe of the city, traditionally the cradle of tango). 2. A coarse, vulgar, or ill-mannered person who lacks refinement in their speech or dress.
1. The arrabaleros have started a cultural association. 2. He is an arrabalero and spends the whole day shouting.
Automatically translated from Spanish
Perro con ropa
An indecent or crude person who acts like an animal. It describes someone who lacks basic manners or social decorum despite their appearance (literally: a dog wearing clothes).
That guy is a perro con ropa, he does not know how to behave like a normal person.
Automatically translated from Spanish