no na
An expression used to signal that someone should forget about a topic or stop overthinking a situation. (It is a contraction of no nada, meaning nothing).
-Hey, what was it you said? -no na, drop it.
Automatically translated from Spanish
Tag: tumba-eso
Definitions tagged tumba-eso in the street dictionary.
República Dominicanatumba eso
An informal expression used to tell someone to drop a topic, forget about something, or stop what they are doing. It is the equivalent of saying let it go or scrap that. (The term literally translates to knock something down).
Man, let it go already. Let's tumba eso, okay? We should change the subject, let's tumba eso now.
Automatically translated from Spanish
Me Quite
A slang expression used to say goodbye or to abruptly walk away from a conversation, especially when cutting off someone who is talking nonsense. (A toyo refers to a mess or something poorly executed).
When you are hanging out with the crew and you say: Hey guys, me quite. Or when you are talking to a buddy who talks more shit than the devil and you want to leave him hanging, you say: Alright, me quite already.
Automatically translated from Spanish
Dale hilo
Used to tell a friend to dump a girl or cut her loose because she is not worth the trouble. (The term references letting out the line of a kite to let it fly away).
A1: Hey bro, that girl is a mess, she does not even call or anything. A2: Man, you are being such a sucker, Dale hilo to that girl.
Automatically translated from Spanish