Definitions tagged vago in the street dictionary.
A neighborhood bum or gopher who is unemployed and spends his days drinking and running errands for others in exchange for change. (In Dominican barrios, these characters are common fixtures who survive on tips).
Familita, go play this lottery bet for me.
Automatically translated from Spanish
Someone who lives a comfortable life by exploiting others or mooching off them, essentially a parasite.
You big bum, go get a job.
Automatically translated from Spanish
A person who lives off others, does nothing but scratch their balls, and makes zero effort to get ahead in life. (The term is a slang variant of the word for snot, implying the person is as useless as a booger).
You are a moko, you do nothing with your life.
Automatically translated from Spanish
A total loafer or slacker who spends the whole day playing games and scratching his balls. He does not work, does not study, and avoids any physical effort. (Mokoton is a Peruvian slang term for a heavy-duty slacker).
Calderon is a real Vago.
Automatically translated from Spanish
The trashiest private school in all of Puerto Plata, basically the latrine where all the academic rejects from other schools end up. If you go there, it is because you could not cut it anywhere else. Only trash goes there: students kicked out of multiple schools, street thugs looking for an easy degree just to get a job, junkies, and gang members. (Chopo is a Dominican term for something low-class or trashy).
A: Hey, where do you study? B: At Colegio Perpetuo Socorro (Puerto Plata, R.D.). A: Oh hell no, get away from me man, GET AWAY!
Automatically translated from Spanish
A person who writes nonsensical and offensive definitions because they are too cowardly to reveal their identity. They are damn idiots, low-class, and have nothing better to do. They should go mop the floor and stop writing such crap (chopo is a Dominican term for someone perceived as low-class or tacky).
Anonimo: Loyola School: This is a school where you can find a ton of different kinds of people, like: stuck-up assholes because they have the money to back it up (kids of government officials, customs agents, foreigners, etc.)
Automatically translated from Spanish
A popular expression used to tell someone to quit being lazy and do something productive or useful (literally do something for the homeland).
Listen kid, you spend the whole day playing Nintendo. Look, Haz algo por la patria and clean your room and do your laundry.
Automatically translated from Spanish
A lazy bum or a slacker who does nothing. It is also used to describe someone who is completely useless or does not know how to do anything.
Juan's son Jose is a bolsu.
Automatically translated from Spanish
1. To cut something short, put a stop to an action, or suddenly change what is happening. 2. To slack off, loaf around, or kill time while waiting for a work shift to end.
Hey dude, barajame that! Jessenia: Josefina! Didn't you have a lot of accounts to process? Josefina: Jessi, it is already 4:30pm, I am barajando until we leave, I will finish that tomorrow. (Tiguere is a common Dominican term for a street-smart guy or just dude).
Automatically translated from Spanish
A term for a person who avoids work and dislikes any kind of physical effort: a lazy bum or slacker.
That guy is a sangano, he spends all his time lying around doing nothing.
Automatically translated from Spanish
A neighborhood bum who stays high all day, looks scruffy and skinny, wears the same clothes every day, and refuses to work. (Refers to someone addicted to crack, derived from the word for pipe).
That guy who is always hanging out on the corner, everyone thinks he is crazy, but drugs and alcohol fucked up his nervous system and he is good for nothing now.
Automatically translated from Spanish
Someone who is mostly unemployed and spends their time loafing, staying half an hour here and half an hour there (this is a pun on the word media, which means both sock and half).
- You working? - Yeah. - Where? - At the Fabrica de Media. - Where is that? - Oh, half an hour here, half an hour there.
Automatically translated from Spanish
A man who hates working and prefers to be lazy or comfortable all the time.
Damn, stop being such a jaragán and come help me with the chores.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
Perú