Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Ecuador
es el masc. de una manera de decir que una persona te tiene cansado, aburrido, hostigado, hastiado, etc.
Mi mujer y sus amigas me tienen aborrecido
Ecuador
Rep. Dominicana
Frase generalmente usada entre jovene. Sinonimo de tranquilo, calmado.
A: Mi hermano en que estas?
B: Na loco tranki en mi casa haciendo nada.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Colombia
Adj. persona o cosa aburrida, simple o de poca monta.
Esa fiesta estuvo pecueca.
Colombia
Rep. Dominicana
Algo sin gracia, vacio, sin gusto.
Un chiste de la opcion de las doce.
Rep. Dominicana
Venezuela
Es muy sencillo entender esta frase. Los gallitos son palomitas de maíz, cuando se están cocinando, explotan y brincan varias al mismo tiempo. Por ello, si una persona no se está divirtiendo, o no tiene ánimo en un lugar donde hay otras personas, se le dice esta frase en tono sarcástico.
"Verga, Manuel, estáis más anima'o que una paila e' gallitos."
Venezuela
Panamá
Abreviación de "No, hombre". Es una expresión que indica flojera, desacuerdo, pereza o tedio en relación con un tema. Se interpreta de forma negativa.
A: "Amor, ¿me acompañas a ir de compras?"
B: "No'ombe, amor, tú te demoras mucho comprando"
Panamá
1
2
3
4
5
6
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
