Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
(De tulivieja). Hace referencia a un personaje fantástico del folclor panameño, una leyenda tradicional que habla de una mujer en pena perpetua luego de haber perdido a sus hijos, a quienes sigue buscando en espíritu y mostrándose hostil hacia los vivos.
"Esa vieja da más miedo que la tuli" | "¿Tú porqué andas así desgreñada? Pareces la tuli"
Panamá
Rep. Dominicana
Comentario mal intencionado y en ocasiones distorcionado, que narra algún acontecimiento vivido por una persona diferente de quien lo cuenta.
María deja de contar chismes que un día de estos te van a arrancar la lengua
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Excusa inventada para no asistir a su turno de trabajo correspondiente en una descarga de barco de gas natural licuado.
1. Señor coordinador: Tengo un embargo mañana sábado en la tarde, por lo que necesito el día libre para negociar con el banco. Volveré a turno el martes.
2. Señor coordinador: sigo interno y no puedo ir a turno.
-Pero...como es que estás contestando el teléfono de tu casa?????
-Es que me traje el suero para acá!
Rep. Dominicana
Venezuela
Una persona que no sabe guardar secretos y anda revelando cosas a los demas. Una persona chismosa.
"Ese es un sapo"
"Que sapo eres, le dijiste a mi mama"
Venezuela
Panamá
Novedad, historia basada en la vida real digna de ser contada sin previo aviso ni compasión. Es una forma “delicada” de hacer alusión a un chisme.
“Tengo una cocoa que no te vas a creer” | “Déjame echarte la cinta”.
Panamá
Rep. Dominicana
Una patá voladora es cuando una muchacha que tu conoces o se estan conociendo, te cuenta de un problema economico que tiene en su casa o en la universidad, o que simplemente necesita un dinero para una causa noble... pero se sabe que es para beber, para el salon o para tarjeta. Eso es una patá voladora.
La muchacha: -Mi amor, ponme una tarjeta que tengo que llamar a Mami para que reciba un dinero que le van a mandar?
El muchacho - (Pensando) Y esa patá voladora?? A Jackie Chan? A Papá?
Rep. Dominicana
Venezuela
Una expresión utilizada para referirse a algo que se esta contando.
"¿Yo no te dije a ti que tal estaba de viaje?"
"ahhhh ¿No sabias? ¿ yo no te dije a ti que tal habia estado en mi casa?"
Venezuela
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
