¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
(De tulivieja). Hace referencia a un personaje fantástico del folclor panameño, una leyenda tradicional que habla de una mujer en pena perpetua luego de haber perdido a sus hijos, a quienes sigue buscando en espíritu y mostrándose hostil hacia los vivos.
"Esa vieja da más miedo que la tuli" | "¿Tú porqué andas así desgreñada? Pareces la tuli"
Panamá
Rep. Dominicana
Comentario mal intencionado y en ocasiones distorcionado, que narra algún acontecimiento vivido por una persona diferente de quien lo cuenta.
María deja de contar chismes que un día de estos te van a arrancar la lengua
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Excusa inventada para no asistir a su turno de trabajo correspondiente en una descarga de barco de gas natural licuado.
1. Señor coordinador: Tengo un embargo mañana sábado en la tarde, por lo que necesito el día libre para negociar con el banco. Volveré a turno el martes.
2. Señor coordinador: sigo interno y no puedo ir a turno.
-Pero...como es que estás contestando el teléfono de tu casa?????
-Es que me traje el suero para acá!
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
eso es un tipo de cotorra pa k la menor suelte lo suyo
mami pero yo te amo, lo podemo hace eso no e na...
Rep. Dominicana
Venezuela
Una persona que no sabe guardar secretos y anda revelando cosas a los demas. Una persona chismosa.
"Ese es un sapo"
"Que sapo eres, le dijiste a mi mama"
Venezuela
Panamá
Novedad, historia basada en la vida real digna de ser contada sin previo aviso ni compasión. Es una forma “delicada” de hacer alusión a un chisme.
“Tengo una cocoa que no te vas a creer” | “Déjame echarte la cinta”.
Panamá
Argentina
Producto de quien versea, es decir, del versero. Mentira, relato ficcional o incontrastable con la realidad.
"No te comas el verso". Famoso eslogan de una marca de hamburguesas de Argentina, que cuestiona el tamaño pequeño que tienen las de su competencia.
Argentina
1
2
3
4
5