Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Uruguay
El mal de amores es sufrir por un amor no correspondido. Es estar enamorado pero con despecho. En el pasado el mal de amores era diagnosticado por los médicos como una enfermedad y recibía sus propias prescripciones. En la actualidad el mal de amores es disfrazado de "depresión" o "tristeza".
Anita sufría de mal de amores y no pudo ir a trabajar durante una semana.
Uruguay
Rep. Dominicana
Pensar mucho en que algo sucedera,
El chico Que me gusta me dijo que me dio otra oportunidad
Y era mentira. -Me dejo haciendo cocote
Rep. Dominicana
Argentina
Persona cabizbaja, triste, negativa, poco amiga de la felicidad, lo positivo o la celebración.
- ¿Vamos a bailar?
- No, ni ganas.
- Ah, pero vos sos un amargo.
Argentina
Panamá
Frase que expresa descontento hacia un objeto de mala calidad, o bien hacia una persona cuyos actos resultan decepcionantes.
“‘Tás (estás) en verga” | “Esa película ‘taba (estaba) en verga”
Panamá
Panamá
Expresión equivalente a: “!Qué lástima! o !Qué decepción!”.
"Se me olvidó el cumpleaños de Andrea, ¡qué vaina!" | "No me pagan hasta la semana que viene, ¡qué vaina!"
Panamá
1
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
