Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Guatemala
Dinero en efectivo, pago en efectivo.
- Terminamos el trabajo, no tardará en caernos la mashushaca.
- No comenzamos a trabajar hasta no ver la mashushaca sobre la mesa.
Guatemala
Venezuela
Es el pago extra por vacaciones que se le hace a los trabajadores en el mes de diciembre.
"¿Cuando te pagan el aguinaldo?"
"Ya me dieron el aguinaldo para los regalos"
Venezuela
Venezuela
Es una manera de referirse a la moneda del país, el bolívar.
“La cuenta me hizo 1000 bolos”.
Venezuela
Panamá
Forma de autodeclararse en banca rota.
“Estoy en tuco, no puedo ir” | “A Jaime no le pidas, que no le han pagado y está en tuco”.
Panamá
Panamá
Hallarse sin un mísero peso que sostenga en pie la dignidad.
“No me pude arrancar porque ‘taba (estaba) limpia” | “Mana (hermana), ando limpia, a mí no me pidas presta’o (prestado)”.
Panamá
Panamá
Panamá
Caserío en pésimas condiciones, con bases de madera podrida o zinc en mal estado, a punto de derrumbarse.
"Mi abuelita creció en una casa bruja y a mucha honra"
Panamá
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
