Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Se refiere al dolor en el espalda.
Duró todo el día con decricajá.
Rep. Dominicana
Venezuela
Se refiere a un dolor de espalda o de costillas.
"Creo que cojí un aire"
"Debe ser que cojiste un aire"
Venezuela
España
Equivalente asturiano a hacerse daño, venido de épocas antiguas en que los pueblos celtas asentados en la región no concedían la clasificación de "doloroso" a nada que no supusiera la pérdida de algún miembro
"Me manqué al caerme cuando tropecé con ese bordillo"
España
Panamá
Es una pena o sentimiento muy intenso que produce tristeza.
"Me estoy muriendo de cabanga" | "La cabanga no lo deja ni comer"
Panamá
Panamá
Entristecerse profundamente.
"Pero no te acabangues, si mujeres hay un montón" | "Le robaron el teléfono y desde entonces anda acabangada"
Panamá
Panamá
Golpe o caída estrepitosa que ocasiona un fuerte dolor.
"Se puso a correr con el piso mojado y se dio una contramatada" | "Me da miedo subir esa escalera, ¿y si me doy mi contramatada?"
Panamá
Panamá
Acción de recibir un golpe fuerte, o dárselo uno mismo por accidente.
"Esa señora me dio un mameyaso con el paragüas y ni se dio cuenta" | "Me di tremendo mameyaso con la puerta del carro"
Panamá
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
