Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Golpe o caída estrepitosa que ocasiona un fuerte dolor.
"Se puso a correr con el piso mojado y se dio una contramatada" | "Me da miedo subir esa escalera, ¿y si me doy mi contramatada?"
Panamá
Rep. Dominicana
Tener el "cuerpo cortao" es una de las enfermedades indefinidas que le da solo al dominicano, y nunca se sabe con exactitud lo que es. El cuerpo cortao es mas o menos sentirse enfermo.
Ella dice que tiene todo el cuerpo cortao.
Rep. Dominicana
España
En Asturias, Mancarse mucho. Término nuevamente nacido de las refinadas tribus bárbaras previas a la conquista romana, que describía una circunstancia similar a la comprendida por su antecesor, con el añadido divertimento de padecer quemaduras graves en el susodicho muñón
"Me abrasé al darme en la espinilla contra la mesa"
España
Panamá
Es una coagulación de pus que suele situarse al borde los dedos, y ocurre por una infección que suele deberse al roce con una planta venenosa o a la picadura de un insecto.
"Me duele mucho ese uñero, fren" | "¿Será que me pincho este uñero con una aguja? ¿O me dolerá más?"
Panamá
Bolivia
Expresión que denota dolor.
"¡Ayayau! Me caí del segundo piso de la cama."
Bolivia
Venezuela
Se usa como sinónimo de afectar, influir., atacar, entre otros.
Hoy nos aquejan muchas enfermedades virales. / Siempre nos aquejan momentos de mucho estrés.
Venezuela
Panamá
Darse un golpe o lastimarse por exceso de actividad física.
A: "¿Y tú por qué vienes al gimnasio solo los viernes?"
B: "Ay, porque esos ejercicios me dejan toda aporreada y yo no puedo ir a trabajar así"
Panamá
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
