Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Chile
Se refiere a las acciones solidarias, solicitadas o no, que tienden a lograr resultados, que sin ayuda no se obtendrían, o más rápido, o que quienes las ejecutan no son estrictamente responsables de realizarlas.
El termino se acuña en lo más austral del continente, donde los "Gauchos" (encargados principalmente del pastoreo) son ampliamente conocidos por su solidaridad y desinteres.
Una secretaria accede a la solicitud de un repartidor y recibe cartas de la oficina del lado, entonces el joven le responde "gracias por la gauchada".
Un albañil le pide a su compañero "la gauchada" facilitarle un momento el martillo; el segundo, pese a que lo ocupa en ese momento, accede y mientras, se dedica a cortar, lijar, etc.
Chile
Argentina
Forma un tanto más fuerte y contundente de referirse a un chupamedias.
- Ese es forro del director. Un sobaculo hecho y derecho.
Argentina
No Indicado
En es español meridional, favor.
Porfavore me hace una gauchada que no tengo tiepo
No Indicado
Panamá
Perú
Se emplea como equivalente de "proporcionar ayuda" que muchas veces no es del todo lícita o transparente
El partido lo ganaron con una manito del árbitro
Perú
Argentina
Pedido, solicitud. Generalmente de plata.
- Che, te tengo que echar un mangazo ¿No tenés 100 pesos para prestarme? Yo el martes te los devuelvo.
Argentina
Panamá
Del anglosajón "leave" (dejar algo o a alguien en algún sitio). Se utiliza para pedir un aventón, es decir, para que alguien nos haga el favor de acercarnos a algún lugar.
A: "Bueno, yo me voy, fren, que tengo que ir pa'l centro"
B: "¿Vas pa'l centro? Hey, dame un lif, loco"
Panamá
1
2
3
4
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
