Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Se utiliza para ofrecer un servicio. Es menos común en las damas pronunciar: “Dígame, mi rey”. Le siguen en popularidad: “Mi princesa, mi príncipe”, según el caso.
"¿Que deseas hoy mi reina?"
"Digame mi rey, ¿ que desea?"
Venezuela
Panamá
Aventón. Favor de llevar a alguien a un lugar.
“Papá, ¿me das un bote al centro comercial?” | “Julio, ¿ya te vas? ¿Me das un bote?”.
Panamá
No Indicado
En es español meridional, favor.
Porfavore me hace una gauchada que no tengo tiepo
No Indicado
Venezuela
Llevar a una persona a su destino sin cobrarle o la ultima parte del cigarrillo.
"Dejame la cola del cigarro"
"Porfavor, dame la cola hasta mi casa"
Venezuela
Argentina
Pedido, solicitud. Generalmente de plata.
- Che, te tengo que echar un mangazo ¿No tenés 100 pesos para prestarme? Yo el martes te los devuelvo.
Argentina
Panamá
Del anglosajón "leave" (dejar algo o a alguien en algún sitio). Se utiliza para pedir un aventón, es decir, para que alguien nos haga el favor de acercarnos a algún lugar.
A: "Bueno, yo me voy, fren, que tengo que ir pa'l centro"
B: "¿Vas pa'l centro? Hey, dame un lif, loco"
Panamá
Panamá
Persona que se dedica a prestar dinero a quien lo necesita y cobra intereses por ello.
"Mi papá era prestamista, pero ese trabajo era muy peligroso" | "Voy a tener que ir donde un prestamista, porque el banco no me quiere soltar nada"
Panamá
1
2
3
4
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
