Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
Si le haces el paro a una persona en México, le estás haciendo un favor para algo, bien sea una actividad o labor.
"Hazme el paro en la oficina para poder salir a comer"
"Yo te hago el paro, pero tráeme un chesco"
México
Rep. Dominicana
Cualquier tipo de ventaja que se otorga al contricante en carreras o competencias de cualquier tipo.
Ej: (Durante una carrera de autos...)
- Oye tu puedes arrancar 6 segundos antes que yo, te toy dando gavela para que despues no digas que yo abuso.
Rep. Dominicana
Panamá
Expresión que significa “No me pidan, no comparto”. La usan mucho los niños y jóvenes cuando comen en grupo.
A: “Javier, ¿me das?"
B: "No fitin"
Panamá
Rep. Dominicana
Encomienda, asignación que se le hace a alguna persona subordinda.
Ve a hacerme un mandao al colmado.
Rep. Dominicana
Venezuela
Se utiliza para ofrecer un servicio. Es menos común en las damas pronunciar: “Dígame, mi rey”. Le siguen en popularidad: “Mi princesa, mi príncipe”, según el caso.
"¿Que deseas hoy mi reina?"
"Digame mi rey, ¿ que desea?"
Venezuela
Panamá
Aventón. Favor de llevar a alguien a un lugar.
“Papá, ¿me das un bote al centro comercial?” | “Julio, ¿ya te vas? ¿Me das un bote?”.
Panamá
Argentina
Ayudar a alguien. Colaborar.
- Haceme la gamba y llevamos estas cajas al depósito.
Argentina
1
2
3
4
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
