¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No Indicado
En es español meridional, favor.
Porfavore me hace una gauchada que no tengo tiepo
No Indicado
Venezuela
Hacerle un favor a alguien.
"Hazme la segunda con los papeles"
"¿Me haces la segunda con tu prima?"
Venezuela
Venezuela
Llevar a alguien a algún lado. Por ejemplo: su casa.
"¿Me das la cola hasta mi casa?"
"No se si pedirle la cola a Jose hasta el centro comercial"
Venezuela
Panamá
Perú
Se emplea como equivalente de "proporcionar ayuda" que muchas veces no es del todo lícita o transparente
El partido lo ganaron con una manito del árbitro
Perú
Argentina
Pedido, solicitud. Generalmente de plata.
- Che, te tengo que echar un mangazo ¿No tenés 100 pesos para prestarme? Yo el martes te los devuelvo.
Argentina
Panamá
Del anglosajón "leave" (dejar algo o a alguien en algún sitio). Se utiliza para pedir un aventón, es decir, para que alguien nos haga el favor de acercarnos a algún lugar.
A: "Bueno, yo me voy, fren, que tengo que ir pa'l centro"
B: "¿Vas pa'l centro? Hey, dame un lif, loco"
Panamá