Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Sinónimo de “si acaso”, “por poquito”, “por suerte”. Se refiere a algo que pudo conseguirse de forma inesperada y con sospecha de intervención de fuerzas sobrenaturales.
“De a vaina me alcanza para comer” | “De a vaina pude llegar a tiempo”.
Panamá
Panamá
Panamá
Es una réplica del sonido que hacen las cajas registradoras y equivale a "dinero".
“¿Tienes chen chen que me prestes?” | “A ella solo le gusta ese viejo porque tiene chen chen”.
Panamá
Argentina
Acción de darle o desearle mala suerte a otra persona o institución. Para mufar se puede recurrir a palabras como "caricocho", "concha" o a señas con la mano como cuernitos.
Situación de partido de fútbol: - Hacé cuernitos que hay que mufar a estos putos.
Argentina
Panamá
Frase que hace referencia al acto de comportarse como una persona de clase alta sin serlo, o bien de presumir de lo que no se tiene.
"Se la tira de fina, pero no sabe ni agarrar bien la cuchara sopera" | "Esa guial es una bandida, se la tira de fina pa' (para) que le regalen cosas caras"
Panamá
Argentina
Relativo a la suerte. Generalmente se utiliza para dar cuenta de la mala suerte. En ocasiones se habla de la buena leche.
- ¡Qué leche que tenemos! Ni un puto partido podemos ganar.
Argentina
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
