Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Jerga que se usa en Ciudad Bolívar para hacer alusión de que una persona es perezosa y ha perdido todo el día.
Ve pero a este si le gusta amarrar a la perra.
Venezuela
México
Esta es una frase que se emplea cuando no estás haciendo nada. También cuando tenías un compromiso o una tarea pendiente y no la realizas para quedarte descansando, en ocio.
"Estoy echando la hueva, no quiero estudiar".
"Ese cuate solo echa la hueva, no quiere ayudar"
México
Panamá
Expresión que hace referencia a dominar la ley milenaria del menor esfuerzo (irse por lo más fácil).
“Ese Juanito me copió la tarea, siempre anda agarrando los mangos bajitos” | “Póngase a trabajar, no busque los mangos bajitos, que eso no funciona”.
Panamá
Venezuela
Se le dice así a una persona para que se apure, que inicie una actividad, que deje el ocio, que deje de vagar
Chamo, agarra minimo o perderas el semestre. / Mira Luis, agarra mínimo que ya es medio día. / Es muy tarde, agarra mínimo.
Venezuela
Panamá
Expresión típica de Panamá que usan los adultos para referirse a un estado de distracción u ociosidad preocupante en los niños, o incluso en otros adultos.
"Oye, Jaimito, deja de 'tar pensando en pajaritos preñados y me barres toda la sala, que me la tienes hecha una porquería"
Panamá
Venezuela
Hace alusión a una persona que no es eficiente en lo que hace por su flojera
!Te echaste las bolas al hombro y no terminaste el trabajo de mañana!
Venezuela
Panamá
En contexto, "quedarse echado" significa quedarse sin hacer nada, descansando incluso en ausencia de fatiga. Es el ejercicio de la ociosidad.
A: "¿Y qué vas a hacer en tus vacaciones?"
B: "Nada, quedarme echado viendo televisión"
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
