Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No Indicado
Irse, salir. Irse rápidamente, posiblemente de manera impropia, sin despedirse. Salir sin aviso.
"Se degaritó para Nueva York". Igual a: "Partió a Nueva York".
No Indicado
Venezuela
Salir de fiesta o de Bonche con mucha gente popular o reconocida.
"Aqui ando faranduleando"
"Que raro tu faranduleando"
Venezuela
Venezuela
Fiesta informal que se realiza para recaudar fondos para graduaciones universitarias.
"Se realizara una burrera de la UCV"
"La burrera de la UC estara de pinga"
Venezuela
Panamá
Abandonar un sitio en el que uno no se percibe bien recibido, o en el que ya ha cumplido su tarea.
"Hey, flaco, vamo' a rodarla que yo tengo cosas que hacer" | "Ruédala, manito, que ya es tarde"
Panamá
Bolivia
Acto de empezar a salir con alguien, no importa si no hay coito.
"Mi novio me ha contado que estás empezando a joder con la chica que te gusta, felicidades."
Bolivia
Panamá
Equivale a decir: "me voy", "me retiro de este lugar".
A: "Jorge, ¿me ayudas a limpiar la casa?"
B: "Fren, no puedo, yo voy por fuera porque tengo un compromiso con mi mamá"
Panamá
Bolivia
Expresión incorrecta gramaticalmente que se usa en Bolivia para afirmar que se está empezando el camino hacia un lugar.
"¡Hay que ir yendo hacia el colegio, sino llegamos tarde!"
Bolivia
1
2
3
4
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
