¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Es la mujer de baja condición social y de aspecto ordinario. En su mayoria es la muchacha que trabaja en la casa de la clase media.
EJ: La Cocinera, lavandera etc.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Viene de la versión en inglés shoping girl, osea, la joven que hace la compra, pero los dominicanos ahorramos palabras y decidimos ponerle chopa.
La chopa de mi casa no viene hoy a limpiar.
Rep. Dominicana
Venezuela
Ponerle empeño a algo que cuesta o es dificil.
"Tengo que echarle bola al trabajo"
"Hay que echarle bolas para lograr eso"
Venezuela
Venezuela
Es un trabajo.
"La chamba me va muy bien"
"No se si renunciar a la chamba"
Venezuela
Bolivia
La gente de Santa Cruz les llama así a los trabajadores que recolectan goma.
"Mi papá era siringuero, trabajaba muy duro."
Bolivia
España
Título tan honroso como gracioso resulta pronunciarlo, concedido en Salamanca a un trabajador esforzado
"No dudes en contratarle, es un auténtico jarugas"
España
Perú
Persona que decide reemplazar a un trabajador que se fue a la huelga o aquel que siendo trabajador regular decide no adherirse a la huelga
Escuché que lo querían linchar por rompehuelgas. La mayoría lo ve como un traidor.
Perú