Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
España
Trabajo, laburo.
Voy al curro tío, regreso en la tarde.
No puedo quedar contigo, que voy al curro a esa hora.
España
Argentina
En Argentina, forma de llamar al cadete o chico encargado de hacer trabajos y trámites de menor relevancia. El modismo deviene de aunar el "che" que antecede al enunciado argentino y la palabra "pibe".
- ¿Por qué no llamás a la mensajería así nos mandan un chepibe para llevar esos papeles?
Argentina
Argentina
Destacarse más que otra persona que se encuentra en un puesto más alto o que se supone que es superior.
- Se va a tener que poner las pilas porque ya le están haciendo sombra los compañeros nuevos.
Argentina
Argentina
Trabajo precario y temporal de poca paga.
- Y... yo pinto, corto el pasto, hago trabajos de plomería, gas, electricidad. Me las rebusco con unas changas.
Argentina
Rep. Dominicana
En beisbol sinnifica agotar todos los strikes de un bateador.
En lenguaje coloquial fichar a la entrada de la oficina.
Ya solo le falta un strike para poncharlo.
Juana nunca poncha en la entrada.
Rep. Dominicana
Puerto Rico
Hustling en la comunidad negra de los Estados Unidos significa ganar dinero relativamente rapido por cualquier medio posible, usualmente de manera ilegal(aunque no necesariamente) utilizando el "tigueraje" y conocimiento de la calle.
fronteamos por que podemos
Puerto Rico
Panamá
Trabajo o actividad extracurricular que permite generar ingresos adicionales.
“El sábado no puedo ir, me salió un camarón” | “Si no te alcanza el dinero, búscate un camarón, yo no te puedo seguir prestando”.
Panamá
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
