Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Nicaragua
trabajo, empleo
no tengo chamba
no tengo empleo
estoy chambeando
estoy trabajando
Nicaragua
Rep. Dominicana
En beisbol sinnifica agotar todos los strikes de un bateador.
En lenguaje coloquial fichar a la entrada de la oficina.
Ya solo le falta un strike para poncharlo.
Juana nunca poncha en la entrada.
Rep. Dominicana
Argentina
El trabajo es una actividad que realiza una persona a la cual se le retribulle con un salario. (Plata)
Voy para el trabajo de mi papa, el es dentista.
Argentina
Puerto Rico
Hustling en la comunidad negra de los Estados Unidos significa ganar dinero relativamente rapido por cualquier medio posible, usualmente de manera ilegal(aunque no necesariamente) utilizando el "tigueraje" y conocimiento de la calle.
fronteamos por que podemos
Puerto Rico
Panamá
Trabajo o actividad extracurricular que permite generar ingresos adicionales.
“El sábado no puedo ir, me salió un camarón” | “Si no te alcanza el dinero, búscate un camarón, yo no te puedo seguir prestando”.
Panamá
Venezuela
Se le llama así al jefe más importante de una empresa, el que manda, el que tiene la última palabra.
Mire mi pana, debe esperar al chivo porque él será quien decida. / El chivo del trabajo despidió a muchos carajos flojos.
Venezuela
Venezuela
Se le llama así a un objeto u otra cosa
Esa broma (TV) no sirve para nada. / Esta broma (clase) es una pérdida de tiempo. / Agarra esa broma (computadora) y pónla allá en la silla. Dame esa broma (la llave) para guardarla
Venezuela
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
