Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
En beisbol sinnifica agotar todos los strikes de un bateador.
En lenguaje coloquial fichar a la entrada de la oficina.
Ya solo le falta un strike para poncharlo.
Juana nunca poncha en la entrada.
Rep. Dominicana
Panamá
Trabajo no fijo y de corta duración.
Me salió un camarón limpiando carros.
Panamá
Puerto Rico
Hustling en la comunidad negra de los Estados Unidos significa ganar dinero relativamente rapido por cualquier medio posible, usualmente de manera ilegal(aunque no necesariamente) utilizando el "tigueraje" y conocimiento de la calle.
fronteamos por que podemos
Puerto Rico
Panamá
Trabajo o actividad extracurricular que permite generar ingresos adicionales.
“El sábado no puedo ir, me salió un camarón” | “Si no te alcanza el dinero, búscate un camarón, yo no te puedo seguir prestando”.
Panamá
Argentina
Actividad lucrativa que no demanda gran trabajo o que guarda relación con la ilegalidad.
- ¡Qué buen currito que conseguiste!
- Sí, sólo los domingos laburo.
Argentina
Argentina
Acción lucrativa a través de una estafa o de un trabajo que representa un mínimo esfuerzo, virtud o actitud profesional.
- Con mi hermano estamos pensando en currar con la representación de artistas.
Argentina
Bolivia
Sensación de bienestar o comodidad en un cargo público.
"Ya te dio empleomanía, así nunca abrirás tu propia empresa."
Bolivia
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
