Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
España
España
Trabajo, laburo.
Voy al curro tío, regreso en la tarde.
No puedo quedar contigo, que voy al curro a esa hora.
España
Venezuela
Es un trabajo.
"La chamba me va muy bien"
"No se si renunciar a la chamba"
Venezuela
Argentina
Panamá
Tomar una siesta o descansar.
"Hijo, déjame echar un cinco y te llevo al parque" | "Después del almuerzo siempre hay que echar un cinco para hacer la digestión"
Panamá
Panamá
Sinónimo de "trabajar", aunque dicho en un contexto más extremista (trabajar en exceso, trabajar como un esclavo).
A: "¿Y si salimos el domingo?"
B: "No puedo, fren, tengo que muliar"
Panamá
Venezuela
Estar repleto de muchas cosas por hacer y ya no tener más tiempo para incluir más.
Estoy tan aboyado en el trabajo que no puedo salir a comer. / Mamá, estoy aboyada de exámenes, no puedo acompañarte
Venezuela
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
