Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
1.Es una situación dificil o complicada.
2. Pasar trabajo sin necesidad.
"He pasado mucha roncha"
"¿Hasta cuando seguiremos pasando roncha?"
Venezuela
Venezuela
Es una estafa o negocio de dudosa procedencia.
"Me parece una tracala"
"Mosca y te hacen tracala"
Venezuela
España
En Guadalajara, curiosa designación de un trabajo mal realizado
"No esperarás que te pague por este almodrote..."
España
Venezuela
Se le llama así al jefe más importante de una empresa, el que manda, el que tiene la última palabra.
Mire mi pana, debe esperar al chivo porque él será quien decida. / El chivo del trabajo despidió a muchos carajos flojos.
Venezuela
Venezuela
Se le llama así a un objeto u otra cosa
Esa broma (TV) no sirve para nada. / Esta broma (clase) es una pérdida de tiempo. / Agarra esa broma (computadora) y pónla allá en la silla. Dame esa broma (la llave) para guardarla
Venezuela
Colombia
Palabra para denominar popularmente algo que es dispendioso, o que implica mucho trabajo.
Tambien se utiliza para llamar popularmente al trabajo.
No he podido conseguir camello. (no he podido encontrar trabajo).
Colombia
Panamá
Se utiliza para hacer referencia a un trabajo mal hecho, o bien a la persona que lo realizó.
“¿Quién fue el chimbón que te pintó la cocina?” | “Ese trabajo quedó muy chimbón, yo no le voy a pagar nada”.
Panamá
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
