Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Bolivia
Hacer demasiado aspaviento de situaciones y acciones inútiles.
"Deja de alharaquear, tu novio solamente saludó a otra chica."
Bolivia
No Indicado
Es generalmente definida, en sentido positivo, como un estado de tranquilidad o quietud, y en sentido opuesto como ausencia de inquietud, violencia o guerra.
Tranquilidad
No Indicado
Panamá
Evento o persona que se muestra más exaltado de lo normal.
"¿Ese niño por qué está tan alborotado?" | "Ese muchacho tiene las hormonas alborotadas"
Panamá
Argentina
Tranquilizarse. Desacelerar.
- ¡Pará un cachito! Vamos a bajar un cambio porque nos va a hacer mal toda esta situación.
Argentina
Argentina
Famosa expresión que en Argentina significa "despreocupate", "dejámelo a mí", "está todo bajo control". Se popularizó en una ficción muy conocida, durante la década del '90, llamada "Amigos son los amigos", donde el personaje principal, interpretado por el actor Carlos Calvo, le decía a su amigo, Pablo Rago, "vos fumá".
- ¿Pero dónde vamos a organizar la juntada?
- Vos... ¡fumá! Yo me encargo.
Argentina
Argentina
Término Rioplatense que se extendió a varias partes de Sud América.
Originalmente se aplicaba a las fiestas que organizaban los esclavos de origen Africano con su excesivo ruido e idioma no comprensible para los locales, este término fué reemplazado por Candombe pero la palabra persistió con otros significados.
1+Se aplica a ruido muy molesto, persistente y/o fuerte, principalmente gritos o música.
2+Se aplica como sinónimo de cabaret o prostíbulo.
3+Se aplica a problema o complicación.
1 Anoche no pude dormir, se casó mi vecina y estuvieron meta a hacer kilombo hasta las 3 de la mañana.
2 Me fuí al kilombo de la placita, tienen una chica nueva que me volvió loco.
3 El tarado de tu hermano me metió en tremendo kilombo con tu viejo, le dijo que yo no fuí el Domingo a la casa por su cumpleaños porque me fuí a la cancha a ver a Boca, cuando lo encuentre lo reviento por buchón
Argentina
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
