Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
México
Esta es una expresión un poco vulgar u ordinaria. Quiere decir que te relajes, que te calmes.
"Ya duerme, relaja la raja"
"Relaja la raja, ya llegamos"
México
Venezuela
Se dice cuando se necesita saber más detalles o hacer que la persona que está contando algo, hable más despacio.
Ya va, barajéamela más despacio Mercedes. A ver si entendí, que viste a Nestor con quién?
Venezuela
Bolivia
Estado de extrema tensión en el que el sujeto solamente atina a gritar, llorar y reclamar.
"No le hagas caso a Carolina, está con su chiripiolca, ya se le va a pasar."
Bolivia
Argentina
Rep. Dominicana
Es equivalente a: tómalo con calma o no lo tomes en serio.
No le hagas caso. Así que, cógelo suave.
Rep. Dominicana
Panamá
Panamá
Expresión cotidiana que busca animar a una persona a conservar la calma sin importar las dificultades.
A: "No sé qué hacer, fren, mi novia dice que ya no siente lo mismo"
B: "Cógela suave, que las mujeres son así. Deja de hablarle dos días seguidos pa' que veas"
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
