¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Lunfardismo para denotar cansancio, agotamiento o quiebre en las finanzas.
"El jonca quedó forfai y Granini ahogado en llanto", fragmento del tango "Entre curdas" de Cacho Castaña.
Argentina
Argentina
Comentar chismes y detalles sobre la vida privada de los demás. También se utiliza para dar cuenta de una conversación.
- Después chusmeame cómo estuvo el cumpleaños.
Argentina
Argentina
En el argot del fútbol, jugador que se queda merodeando el área contraria, como un "faro" o una referencia.
- ¡Diego! ¡Dejá de estar de farolero y bajá un poco a marcar!
Argentina
Argentina
Ojos. Se usa para definir la belleza de los mismos, entendiendo que encandilan la mirada.
- ¡Qué faroles tiene esa chica!
Argentina
Argentina
Cadáver. Muerto, difunto.
- ¡Heavy accidente! Quedaron los fiambres, ahí tirados en la calle.
Argentina
Argentina
Persona poco agraciada físicamente. Fea.
- ¡Qué fiera que es esa mina!
Argentina
Argentina
Modo informal de llamar a un amigo o persona a la que se le tiene confianza.
- ¡Qué hacés, fiera! ¿Cómo andás?
Argentina
Argentina
Modo informal de llamar a una persona para crear un clima de confianza.
- ¡Máquina! Decime, ¿cuánto salen estos repuestos?
Argentina
Argentina
Modo informal de llamar a una persona para crear un clima de confianza al inicio de una conversación. Se estila usar con personas mayores a las que, por cuestión de respecto, no se les puede decir "máquina" y no se las tutea.
- Maestro, ¿me diría la hora?
Argentina
Argentina
Forma ordinaria o burda de decir "fornicar".
- ¿Vamos a fifar?
- Sí, hoy hay fecha FIFA.
Argentina