Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Venezuela
Una frase que se refiere a que no importa que las cosas no pasaran en el momento, si pasan entonces esta bien; sin importar si se tuvo que esperar mucho para ello.
"Llego la carta y mas vale tarde que nunca"
"Espere todo el día por la llamada del trabajo, pero más vale tarde que nunca"
Venezuela
Panamá
Frase que hace referencia al acto de comportarse como una persona de clase alta sin serlo, o bien de presumir de lo que no se tiene.
"Se la tira de fina, pero no sabe ni agarrar bien la cuchara sopera" | "Esa guial es una bandida, se la tira de fina pa' (para) que le regalen cosas caras"
Panamá
Argentina
Frase que se utiliza para dar cuenta que alguien se fue de tema y no tiene retorno. La expresión tiene explicación en las antiguas casas que solían tener huerta y plantar tomates en el fondo del patio.
- Me empezó a explicar qué había dado en clase y agarró para el lado de los tomates.
Argentina
Panamá
Es una expresión que equivale a: "En serio" o "Muy en serio". Tomó popularidad por la influencia del género reggae, ya que los cantantes locales de este tipo de música emplean la frase en sus canciones.
"La vaina (situación) 'ta (está) bien difícil, fren (friend). En vida real" | "En la real de la leyenda, yo a esa guial (mujer) la quiero mucho"
Panamá
España
Por sabio o preparado que te consideres, nunca está de más escuchar lo que una persona preocupada por ti desee contarte, enseñarte o prevenirte. Frase que utilizan los viejos para aparentar humildad cuando quieren dar órdenes a los jóvenes sin que estos lo noten
"No seas terco y escúchale; jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos"
España
Puerto Rico
Jun
19
2016
Frase de Puerto Rico de uso coloquial que puede significar:
1) molestar
2) interrumpir o entorpecer una situación o acontecimiento
3) bromear o dar chiste
Estás trabajando y llega alguien a interrumpirte: "No vengas a joder el parto."
Están unos amigos reunidos tomando cerveza y bromeando : " Ayer estuvimos en casa de Pepe jodiendo el parto."
Puerto Rico
Argentina
Expresión irónica para señalar que algo no sorprende. La frase se acompaña con el gesto de llevarse la mano a la frente como si se estuviese pegando en ella la carta de mayor valor del truco, situación que se acostumbra en dicho juego, cuando se expone la baraja y ganar la mano.
- Acá todos saben que sos el mejor...
- ¡Ay, ancho de espada!
Argentina
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
