Words and definitions CarlokoZ has contributed to the street dictionary.
A lively, crowded party or bash. (In Peru, it typically refers to a traditional celebration with Criollo music and dancing).
Gonzalo and I went to party at a really cool jarana last week. There was tons of grub and drinks, and some chicks in miniskirts showing their asses!
Automatically translated from Spanish
A colloquial filler word used for emphasis or rhythm at the end of a statement, functioning as a shortened version of the word pues (this particle is ubiquitous in Peruvian casual conversation).
You are taking forever! Give me a second so I can change, pé! Hurry up, pé!
Automatically translated from Spanish
The standard term for a gas station in Peru. While the word literally means faucet or tap, it is used exclusively to refer to fuel stations.
Hey man, stop by the grifo to fill up the tank.
Automatically translated from Spanish
Naked or buck-naked. It derives from the Quechua word kala, meaning bare. In Peru, it is used much more often than the formal Spanish word for naked, desnudo.
Son! Do not go running around all calato and wet, you are going to catch a cold!
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Perú