Words and definitions la flaka has contributed to the street dictionary.
A third wheel; a person who tags along with a couple during a romantic outing. (The expression likens the awkward third person to someone wearing a large, conspicuous hat that makes them stand out).
1. Juan is playing the third wheel como mexicano for Rosa and Ramon. 2. I am not going, no, just to be como mexicano.
Automatically translated from Spanish
A person who lets themselves be treated like a joke or manipulated by someone else without even realizing it. A total sucker or a pushover.
Mary, you really are a huge pendejota.
Automatically translated from Spanish
A person who has a one-of-a-kind first name that no one else shares. (In the Dominican Republic, it is common for parents to invent unique names for their children by combining syllables or using original spellings).
Ruelsin is a sintocallo, that name is unique. Why? I just invented it now.
Automatically translated from Spanish
A woman who enjoys intense, vigorous, or rough sex.
Maria, you really are a rompecama.
Automatically translated from Spanish
A slang term for a tiny dick (in Dominican Spanish, bolo refers to something short or tailless).
Look, cover up that bin bolo.
Automatically translated from Spanish
A state of laziness or slacking off, especially when one avoids doing household chores.
Marlene, stop jaraganeando and come wash the dishes.
Automatically translated from Spanish
You are doing your thing, staying focused, or handling your business. It is used to acknowledge that someone is on their grind or doing well in their own affairs.
Damn, man. t. t. t.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana