4 published definitions
A vulgar expression used to abruptly and aggressively shut down a situation or topic because one is completely fed up. It signals that you want nothing more to do with the matter (it refers to a figurative place of ruin or dismissal unique to Mexican profanity).
If you are going to keep nagging me about yesterday, then to hell with it, a la chingada with dinner and I am going home!
Automatically translated from Spanish
A vulgar expression used to tell someone to go to hell or to get lost, sending them to a metaphorical place of ruin or distance. It is a highly profane way of dismissing someone or something contemptible. (In Mexico, this refers to a mythical place of exile and ruin).
I am fed up with you treating me like this, go a la chingada and do not speak to me again!
Automatically translated from Spanish
A highly vulgar expression used in Mexico to tell someone to fuck off or to get rid of a situation that is causing total frustration. It is a heavy insult equivalent to telling someone to go to hell. (In Mexico, it refers to a symbolic, distant place of ruin or abandonment.)
I am fed up with your complaints, just go a la chingada and do not come looking for me anymore!
Automatically translated from Spanish
A vulgar expression used to show total indifference or the decision to abandon something because you are fed up. It is used when someone decides a situation or object is no longer worth the trouble. (In Mexico, the chingada is a metaphorical place of failure or ruin, making this a very forceful way to say you are done with something).
I was trying to put that piece of furniture together but it came without instructions, so I just said a la chingada! and left it half-finished.
Automatically translated from Spanish
No photos or videos yet
Be the first to put a face to a la chingada: upload a photo, a GIF or a short video.
Upload your file or paste a YouTube, TikTok or Instagram link. It goes live once we review it.
Esta página también está en español.
Leer en español
México