Used to describe an atmosphere of joking around, messing about, or shared fun where banter predominates. It is that state where nobody takes things seriously and the main goal is just to laugh at the situation.
Those two in the back of the class are having a real cachondeo, they have not stopped talking nonsense all morning.
Refers to heavy petting or an intense session of making out and caressing that acts as foreplay. It is the passionate warming up stage where a couple gets ready to go all the way.
They had been in the middle of some heavy cachondeo on the couch for quite a while before they decided to go to the bedroom.
An atmosphere of joking and messing around that lacks any seriousness or order. It is used when a situation is a total mess or when someone is openly mocking or making fun of another person.
We have been trying to start the meeting for half an hour, but with all this cachondeo it is impossible to get anything done.
An atmosphere of lighthearted fun, joking around, or a shared sense of mockery where nobody takes anything seriously. It describes moments of teasing and laughter between friends just looking to have a good time.
Stop all that cachondeo on the WhatsApp group and focus a bit, because we have to turn in the project this afternoon.
A game of sexual seduction or heavy flirting directed at another person.
That chick is a total tease. She has been doing the cachondeo with me all week. (Mina is Argentine slang for woman, and calientapava refers to someone who leads others on, literally a kettle-heater).