copado

copado

A very common Argentinian expression used to say that something is excellent, cool, or very entertaining. It functions as a compliment to highlight that a situation or thing is to your liking.

How copado that you managed to get tickets for the concert!

Automatically translated from Spanish

Argentinaby AnónimoOctober 29, 2019

Score:+13

copado

Used to indicate that a place or space is at its limit, totally packed, or has no spots left. Basically, it describes something that is full to the brim and cannot fit anything else.

Try calling another hotel because they have this one copado already and there are no rooms available.

Automatically translated from Spanish

Españaby AnónimoMarch 21, 2025

Score:+9

copado

A polishing compound or rubbing paste used in auto body shops to buff out scratches and fix minor paint imperfections on vehicles. It is used to smooth the surface after a minor scrape or dent (in Colombia, the term is a genericized brand name for abrasive paste).

I am taking the car to the shop tomorrow so they can put some copado on that scrape on the bumper.

Automatically translated from Spanish

Colombiaby AnónimoNovember 21, 2024

Score:+9

copado

Describes a person who is cool, friendly, or easygoing, or a situation or object that is great, fun, or high quality. (In Argentina, it is a very common way to express that something or someone is likeable).

Example 1: I met a guy at the bar last night. He is very copado. Example 2: The games on Tuesdays are copados. Example 3: The new phone I bought is very copado.

Automatically translated from Spanish

• #bueno
• #muy-bueno...
• #satisfactorio

Argentinaby DiegoEFESeptember 14, 2016

Score:+1

copado

Describes something cool, great, or pleasant. When used for a person, it means they are very attractive or good-looking.

I met your cousin and honestly he is really copado, I would love to see him again.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby Don ChavaOctober 12, 2019

Score:+0

copado

Describes a place or establishment that has reached its maximum capacity and is not allowing more people in. It is also used when all available spots or reservations for a service have been filled.

I wanted to sign up for the cooking class, but when I called they told me the enrollment was already copado.

Automatically translated from Spanish

Ecuadorby AnónimoOctober 19, 2024

Score:+0

copado

Cool, great, or fun. It is used to describe something enjoyable, a likable person, or to indicate that someone is really into or hooked on something.

I am really copado with these PlayStation games.

Automatically translated from Spanish

• #diversion
• #entretenimiento
• #gustoso
• #a-gusto

Argentinaby DiegoEFESeptember 14, 2016

Score:+0