de pana
Used to ask a question or make an assertion, acting as a synonym for seriously or for real. It expresses sincerity or emphasizes that something is true. (In Venezuela, a pana is a friend, so the term implies the honesty expected between close companions).
De pana, did the teacher really change the exam? ... Well then, de pana he did.
Automatically translated from Spanish