ENCHUSPAR

ENCHUSPAR

To bag something, specifically putting items into a plastic bag. This is a common colloquialism in Peru used when shopping at local markets or corner shops (derived from chuspa, a regional word for a bag or sack).

My friend, could you ENCHUSPAR the apples in a separate bag so they do not get crushed?

Automatically translated from Spanish

Perúby Causa LimeñaMarch 3, 2023

Score:+10

ENCHUSPAR

A term from the Valle del Cauca region for stealing or pocketing someone else property by being sneaky or taking advantage of their distraction. It describes swiping something quickly and quietly (the word comes from chuspa, which means plastic bag in Colombia).

Watch your bags at the bus station, there is always someone looking to ENCHUSPAR them if you get distracted for a second.

Automatically translated from Spanish

Colombiaby AnónimoApril 18, 2026

Score:+5

ENCHUSPAR

To throw someone in jail or put them behind bars. It describes the act of the police taking someone into custody and sending them straight to a cell or prison.

Be very careful with what you are doing, because if the cops catch you they are going to end up ENCHUSPAR you.

Automatically translated from Spanish

Colombiaby Cachaco BogotáAugust 17, 2026

Score:+0

ENCHUSPAR

To put or stuff an object inside a chuspa (a small, traditional Andean pouch made of colorful, hand-woven aguayo fabric).

I am going to ENCHUSPAR this piece of cake to eat it later.

Automatically translated from Spanish

• #meter
• #guardar
• #chuspa

Boliviaby ariadne.sjarthaNovember 7, 2016

Score:-5