Estar cogio
A shortened form of estar cogido (to be caught). It describes someone who is in deep trouble, screwed, or completely overwhelmed by a bad situation. (In Panamanian Spanish, the d is often dropped in spoken suffixes).
A: Imagine that Roberto got a minor pregnant. B: Oh, no, that guy is Estar cogio. You go to prison for that, friend.
Automatically translated from Spanish
Panamá