HINCHAR
To pester or nag someone until they reach their breaking point (literally to swell up with annoyance until they feel like they will explode).
You need to stop HINCHAR me with that pinching game of yours, or I am going to bash your face in.
Automatically translated from Spanish
Bolivia