Definitions tagged boca in the street dictionary.
Fans or supporters of the Argentinian soccer club Boca Juniors (the name is derived from the Genoese dialect word for someone from Genoa, reflecting the origins of the club and the neighborhood of La Boca).
Today I am going with the whole Xeneize crew to eat some chorizo sandwiches.
Automatically translated from Spanish
A person with thick, large, or protruding lips.
Angela is trompuda.
Automatically translated from Spanish
A vulgar and aggressive term for the mouth, similar to calling someone's mouth their trap or mug.
I really felt like hitting him in that jeta for being so disrespectful. | Don't talk to me like that, or I'll smack you right in the jeta, Mario.
Automatically translated from Spanish
A deep, passionate kiss involving the tongue, similar to a French kiss.
I am going to give Natalia a Latazo that will leave her breathless. / Girl, he gave me a Latazo that I will never forget.
Automatically translated from Spanish
A slang term for a person's lips when they are very thick or prominent (common in Caribbean influenced regions like Panama).
And how did it feel to kiss that bemba? : Oh, no, I do not like this bemba, I want to cut it off.
Automatically translated from Spanish
A person with thick or full lips. (In Panama and the Caribbean, this term describes someone with prominent lips and is often used colloquially as a nickname or a descriptive trait.)
A: I love that girl, man. B: Really? Since when do you like bembonas?
Automatically translated from Spanish
A slang way to refer to someone's teeth or dentures (literally meaning dining room).
- I went to the dentist and got them whitened. - Whoa, your comedor looks nice and even now!
Automatically translated from Spanish
A traditional Buenos Aires neighborhood where European immigrants settled in the late 19th century, living in famous tenement houses called conventillos. The name means the mouth, referring to its location at the mouth of the Riachuelo river (it is a historic, colorful area famous for tango and the Caminito street).
Shall we go for a walk in La Boca, visit Caminito, and listen to some tangos?
Automatically translated from Spanish
Slang for the mouth, used especially when swallowing or gulping down food (originally refers to a bird's crop).
- And the bread? Where is it? - I stuffed it down my buche. I was starving.
Automatically translated from Spanish
A popular nickname for the Argentine soccer club River Plate (the name stems from the high prices the team paid for players in the 1930s).
Let's go Millo! Let's go Millonario! All the way from Nunez, we are going to take the victory lap!
Automatically translated from Spanish
A popular name for a fan of the Club Atlético Boca Juniors soccer team (the nickname originally derived from a slur regarding manure but was eventually adopted by the fans as a point of pride).
We bosteros are half the country plus one.
Automatically translated from Spanish
A coward or someone who is too afraid to face their fears. It is also the nickname for fans of the River Plate soccer club (originally an insult mocking the team for a 1966 loss, the name was later embraced by supporters).
All the gallinas are in the Nunez neighborhood, at the Monumental stadium.
Automatically translated from Spanish
A funny or informal slang term for the mouth or lips.
The soup was boiling and I already burned my bemba, haha.
Automatically translated from Spanish
Means shut your mouth or shut your trap. It is an aggressive and vulgar way to tell someone to be quiet, using jeta to refer to the mouth as a snout.
Callate la jeta or I am going to mess you up. / Better just callate la jeta.
Automatically translated from Spanish
Refers to the mouth, usually in a rude or informal way similar to trap or mug.
"That jeta" "Watch your jeta"
Automatically translated from Spanish
Slang for the mouth or lips, literally meaning a snout or trunk. It is used informally to describe someone with large lips or when referring to applying makeup (the related term bemba refers specifically to thick lips).
That girl has a huge Trompa: I need to touch up my Trompa.
Automatically translated from Spanish
Refers to a person's mouth or face in a crude or informal way. (It is frequently used in phrases describing a face-first fall or as an aggressive way to tell someone to shut up).
He fell jeta-first against the ground, shut your jeta and stay out of the conversation!
Automatically translated from Spanish
Used to describe someone with large or thick lips (bemba is a common slang term for big lips in Venezuela).
Jose's baby is quite bembón.
Automatically translated from Spanish
A slang term for lips, specifically large or thick ones (common in the Caribbean to describe facial features).
I like your bembe.
Automatically translated from Spanish
A slang term used to describe large, thick, or prominent lips.
You have such big Bemba. Did you get your Bemba injected?
Automatically translated from Spanish
It is a rank, rotten onion smell coming from the mouth of filthy people who do not brush their teeth, bathe, or who eat shit. It is commonly found in schools, universities, or on women after they get on their knees for their boss. To avoid this odor, common in the Dominican Republic, it is suggested to smear toothpaste on your fingers and scrub your teeth until they bleed. (In Dominican slang, bajo refers to a foul, stinking smell.)
Juanito: What is up man, smell my breath. Pedro: Damn, what a Bajo a Boca! (The plants start to wilt) Juanito: I do not have Bajo a Boca! I have an exotic scent...
Automatically translated from Spanish
The greatest team in history. The ultimate winner. Recognized as a champion. It is the team that always beats River, having their number, meaning River just cannot win against them. (Boca Juniors and River Plate are the two main rival soccer clubs in Argentina.)
Be great like boca juniors.
Automatically translated from Spanish
A doomsayer or jinx: a person who constantly predicts negative outcomes or insists that something will fail. In local culture, if things actually go wrong, this person is often blamed for having brought the bad luck upon the situation with their pessimistic comments.
Look, you bastard, stop being such a boca de chivo and just shut up!
Automatically translated from Spanish
To be lost in the forest or the woods.
Diana was alborozadamente and did not know what to do.
Automatically translated from Spanish
A crude, unrefined person who uses profanity and vulgar language to insult or snitch on others.
Julian is an asaroso who sticks his nose in where he is not wanted, but Pablo is a mamaguevo because he is always snitching on you. (In the Dominican Republic, an asaroso is a nuisance or annoying person, and mamaguevo is an extremely vulgar insult for someone despised).
Automatically translated from Spanish
Extreme bad breath caused by food particles and bacteria, or a foul stench coming directly from the stomach. (In the Dominican Republic, bajo refers to a strong, repulsive smell).
Damn, this Bajo a Boca is really kicking. Hey man, Vielka has a Bajo a Boca that is killing me.
Automatically translated from Spanish
An Argentine soccer team characterized by rivals as having more failures than successes. It is described as being dominated by its rival Boca Juniors (referred to as their son, a term for a team that consistently loses to another) and is mocked for its stint in the second division and various public blunders. (River Plate is one of Argentina's most successful clubs, and this definition is an example of heavy football banter from opposing fans).
You are embarrassing, just like River.
Automatically translated from Spanish
Describes a person who speaks with a slack or limp mouth, appearing as if they have no muscle control or have suffered a minor facial twitch (the word donaire is used here as a colloquialism for a mild stroke or palsy).
That girl talks like she is a boca floja.
Automatically translated from Spanish
A piece of horse racing equipment used to prevent a horse from opening its mouth while running.
This implemento bozal is passed behind the nose and around the lower part to keep the mouth closed.
Automatically translated from Spanish
A rude or vulgar term for a person's mouth, literally meaning an animal's snout.
Your hocico stinks!
Automatically translated from Spanish
A foul, stinking breath or a strong odor coming from the mouth (In the Dominican Republic, the word bajo is used as a noun meaning a heavy, disgusting stench).
Miguel: Dude, did you see Montero today? Jose: Yeah man, but do not get near him, he has some serious bajo a boca.
Automatically translated from Spanish
An animal's snout or muzzle. It is also used as a crude or informal way to refer to a person's mouth or face. (A regional variation of the Spanish word hocico).
1. Ramon has a pig's josico. 2. At Juana's fried food stand they sell a really delicious pig's josico!
Automatically translated from Spanish
A large mouth with extremely thick, fleshy lips.
Damn, what a great bemba for a make-out session.
Automatically translated from Spanish
Drool or spit. The natural fluid that keeps the mouth wet, considered a prime healing agent for wounds (a common local folk belief).
Close your mouth or your baba is going to come out.
Automatically translated from Spanish
A colloquial term for thick, fleshy, or prominent lips.
Angelina Jolie has such big Bembe.
Automatically translated from Spanish
The snout or muzzle of an animal, including the mouth and jaw area.
Look at the hocico on that pig.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Bolivia
Panamá
Venezuela
México
Colombia
República Dominicana
Global
España
El Salvador