Feeling
The soul, passion, or special vibe someone puts into an activity to make it stand out.
Hey, your girlfriend puts real feeling into the food, everything turns out so delicious.
Automatically translated from Spanish
Tag: cariño
Definitions tagged cariño in the street dictionary.
PanamáPelada
A term used to address children, ranging from an affectionate nickname to a dismissive label. Among adults, it functions as a familiar term of endearment similar to girl or honey (literally meaning bald, the term originally referred to the thin hair of infants).
Come on pelada, I am taking you to the park. / Give me a call pelada, we need to talk.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaPEGAPEGA
A clingy person who is overly attached to someone, constantly following them everywhere. (The term comes from the verb pegar, which means to stick or glue).
I do not like Maria's PEGAPEGA. / The boy is a real PEGAPEGA with his dad.
Automatically translated from Spanish
¡ANANITAY!
An exclamation used to express extreme tenderness or to say that something is very cute (derived from Quechua).
¡Ananitay! What a cute little dog!
Automatically translated from Spanish
BoliviaMijito
A term of endearment used for a younger person or a friend, similar to sonny or kid. Depending on the tone and context, it can also be used condescendingly or to show annoyance. (A contraction of mi hijito, meaning my little son).
Listen mijito, go and buy me some sugar. / Oh no mijito, you cannot do anything that way.
Automatically translated from Spanish
compadre
A term for a close friend, a brother-in-law, or people who share a common bond (traditionally the spiritual bond between a child's father and godfather, it now represents deep loyalty and brotherhood).
Come here compadre, you are my soul brother. / Compadre, welcome to the family. / See you at the game, compadre.
Automatically translated from Spanish
Chichí
An affectionate term used to refer to a baby or a very young child, similar to baby or little one.
Oh, what a beautiful chichí | Don't cry, chichí.
Automatically translated from Spanish
Puchunguita
An affectionate pet name or term of endearment for a young girl, typically used by parents or family members.
My puchunguita is turning 15: my puchunguita is not a little girl anymore.
Automatically translated from Spanish
No querras nada con
To want nothing to do with someone, describing a total lack of interest or the decision to cut ties. It is most often used to indicate that someone is completely over an ex or is avoiding a person after a fallout.
That guy no quiere nada con his ex-girlfriend. I no quiero nada con that guy.
Automatically translated from Spanish
Amapuche
A warm hug, cuddle, or display of affection. It conveys a sense of tenderness and physical closeness.
I am going to amapuchar you every day.
Automatically translated from Spanish
Amapuche
A warm, tight, and affectionate hug or cuddle used to express love and appreciation.
Let me amapuche you: They are always giving you an amapuche.
Automatically translated from Spanish
salema
a show of affection or a sweet gesture towards another person
the love he has for her is reflected in his salemas
Automatically translated from Spanish
Moi
A term of endearment used in the Dominican Republic to address a romantic partner or other loved ones, similar to 'babe' or 'honey'.
Hey, moi, come look at this.
Automatically translated from Spanish
Globalchinguilin
The love of my life.
My daughter is my chinguilin.
Automatically translated from Spanish
chinche
An affectionate way to describe someone who is a little pest or playfully annoying.
chinche, often used in the diminutive form chinchita.
Automatically translated from Spanish
Ecuadormapachito
A pet name or term of endearment used by people who are very fond of each other.
I love you, my mapachito.
Automatically translated from Spanish
Cubacuchufleta
A playful and cute term of endearment used for a girlfriend or wife, similar to calling someone honey or sweetie-pie in a silly way.
I love you so much, cuchufleta! Oh, my cuchufleta. Cuchufleta, where are you going?
Automatically translated from Spanish
Españaamorodio
That feeling when you love someone and believe they could never hurt you, but the moment they realize how you feel or when you least expect it, they start to treat you poorly, yet you still somehow love and care for them at the same time.
You love a total hottie (in Spain, a very attractive person) in your class and suddenly you catch him with someone else, then he starts giving you the cold shoulder out of fear. This makes you feel kind of vulnerable, so do not let yourself feel like that.
Automatically translated from Spanish
repeto
To move away from or avoid someone because they have strong underarm odor. (Grajo is the standard Dominican term for foul armpit smell).
I do not repeto Juan, since he does not have bad BO.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaCucu
A pet name used to affectionately address a boyfriend or girlfriend.
My Cucu, cukita, cukito, cute Cucu, handsome Cucu.
Automatically translated from Spanish
amor
A temporary sickness that strikes people while they are dating but is cured by marriage.
I felt such an amor for her... but then we got married, and that was the end of that.
Automatically translated from Spanish