Definitions tagged intruso in the street dictionary.
To be under suspicion or implicated, whether truly or allegedly, in illegal or forbidden activities. (This expression was common during the Trujillo dictatorship to describe people targeted by the regime for political dissent).
You are Estar bajiao against the government.
Automatically translated from Spanish
A party crasher, a person who shows up to a party or event without an invitation (literally a parachute, describing how the person just drops into the gathering).
You have some nerve! You are a Paracaidas!
Automatically translated from Spanish
Someone who listens intently to a conversation they are not part of, often appearing to hang on every word or eavesdrop. They might eventually try to join the talk, but they are usually scolded for being nosy or intrusive (literally translates to mouth eater, referring to the way an eavesdropper might stare at a speaker with their mouth open while listening).
There you go again, being a Come boca!
Automatically translated from Spanish
A busybody or intruder: someone who sticks their nose in where it doesn't belong or enters a space without being invited.
Like when someone enters your house uninvited, or when an INTRUSO butts into a conversation that is none of their business.
Automatically translated from Spanish
A person who is disliked for being an extreme busybody, constantly meddling in things that are none of their business and giving unwanted opinions.
This kind of person is usually always in trouble for being a Metiche in other people's affairs.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
Argentina