To be the third wheel while a couple is kissing or making out right in front of you. This refers to the person who stays there while the couple is being affectionate. In the Dominican Republic, a person who is aguantar gorro is also commonly called a mexicano.
Juan goes to his girlfriend Maria's house and brings Yordano along so he's not alone. When the kissing frenzy starts, Yordano being right there makes him a mexicano, which in turn means he is aguantar gorro.
A third wheel; a person who tags along with a couple during a romantic outing. (The expression likens the awkward third person to someone wearing a large, conspicuous hat that makes them stand out).
1. Juan is playing the third wheel como mexicano for Rosa and Ramon. 2. I am not going, no, just to be como mexicano.
The same as mexicano but spelled with a j (Mexicans prefer the spelling with an x for historical identity, while the j version is more common in Spain).
In the Dominican Republic, this term has two meanings: 1. A slang word for a condom. 2. A third wheel, or someone who stays nearby while other people are kissing or being intimate.
1. Put on your Gorro before you do it. 2. This guy is a real pro at being a third wheel (aguanta Gorro).
A man native to the Comarca Lagunera region of Mexico (specifically the cities of Lerdo, Gomez Palacio, and Torreon). He is known for his love of carousing, women, and any activity that provides physical or psychological pleasure. Within this specimen also exists the guapeche, an animal native and exclusive to this zone. Always identified by his pride in being a Northerner and his belief that all other Mexicans are not worth a damn, the Lagunero is considered the ultimate example of Mexican masculinity and pride. (The Comarca Lagunera is a metropolitan area spanning the states of Coahuila and Durango).
1. At any party, whether international or national, the Lagunero is the one who brings the desmadre. 2. Who are the biggest drunks? The ones from La Laguna. 3. My old lady cheated on me. With who? With a Lagunero.
República Dominicana
México