Definitions tagged parejas in the street dictionary.
The unethical act of stealing or poaching a boyfriend from a friend or acquaintance through blatant seduction.
I want to BAJARLE EL NOVIO to Susana, so I am going to wear my red dress to the party.
Automatically translated from Spanish
A lifestyle where a couple consensually swaps sexual partners with another couple without emotional involvement. The exchange can involve all four people in the same room or couples swapping and going to different locations. It is strictly based on mutual consent: if one person says no, it does not happen. (Some believe the practice originated during the World Wars, when soldiers would leave their wives with another man in case they were widowed).
Let's go to the swinger club to meet a couple tonight. / We are going to meet a swinger couple to fulfill one of our sexual fantasies.
Automatically translated from Spanish
Informal terms of endearment used by romantic partners to address one another. Although the words literally mean daddy or mommy, they function like babe or honey (it is common in Venezuela to use parental titles for lovers).
"Venga papi, come have dinner" / "Venga mami, let me fix the computer for you"
Automatically translated from Spanish
A brothel or a cheap love hotel used specifically for sexual encounters (literally, a slaughterhouse).
They are going to take you to the matadero. I have never been to a matadero, and I do not plan to go.
Automatically translated from Spanish
A rastrojo is an abandoned farm plot, and a batata is a sweet potato. This proverb implies that even if a romantic relationship ended long ago, the spark could be rekindled because something of value might still remain. (In Venezuela, a conuco is a small subsistence farm, and once it is left fallow, it is called a rastrojo).
En rastrojo viejo siempre hay batatas, girls. Never say never, look: en rastrojo viejo siempre hay batatas.
Automatically translated from Spanish
To screw or bang someone. This is a common, vulgar expression for having sexual intercourse.
Let's go for a quick echar un polvo. I don't feel like echar ningun polvo.
Automatically translated from Spanish
Refers to two people who are inseparable and go everywhere together, often implying they are physically close, cuddled up, or joined at the hip.
Stop the arreconchinamiento. Are you two going to stay arreconchinados?
Automatically translated from Spanish
A playful and cute term of endearment used for a girlfriend or wife, similar to calling someone honey or sweetie-pie in a silly way.
I love you so much, cuchufleta! Oh, my cuchufleta. Cuchufleta, where are you going?
Automatically translated from Spanish
A third wheel; a person who tags along with a couple during a romantic outing. (The expression likens the awkward third person to someone wearing a large, conspicuous hat that makes them stand out).
1. Juan is playing the third wheel como mexicano for Rosa and Ramon. 2. I am not going, no, just to be como mexicano.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Bolivia
Venezuela
España
República Dominicana